https://pt.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Can%C3%A7%C3%A3o_0210_Din_gu%C5%84e_%C3%A1r_k%C3%A1l_gu%C5%84e_gu%C5%84eCanção 0210 Din guńe ár kál guńe guńe - Histórico de revisões2026-07-29T02:13:02ZHistórico de edições para esta página nesta wikiMediaWiki 1.44.0https://pt.sarkarverse.org/index.php?title=Can%C3%A7%C3%A3o_0210_Din_gu%C5%84e_%C3%A1r_k%C3%A1l_gu%C5%84e_gu%C5%84e&diff=249&oldid=prevManika: song 0210 created2025-02-02T01:41:45Z<p>song 0210 created</p>
<p><b>Página nova</b></p><div>== Letra ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escrita romana<br />
!Tradução para o inglés<br />
!Tradução para o português<ref group="nb">Traduzido pela família universal</ref><br />
|-<br />
|Din guńe ár kál guńe guńe<br />
Basiyáchilám ele phágune<br />
<br />
Rúpera máyáy surera sudháy<br />
<br />
Ceye áchi mugdha nayane<br />
|Days multiplied, and season upon season passed;<br />
I was frozen in place till suddenly He came.<br />
<br />
The magic of forms, the ambrosia of melodies<br />
<br />
I'd been regarding with ensorcelled eyes.<br />
|'''Dias contei, estações também,'''<br />
'''Sentado esperei, e então Você veio na primavera.'''<br />
<br />
'''No encanto das formas, no néctar das melodias,'''<br />
<br />
'''Fiquei a contemplar com olhos encantados.'''<br />
|-<br />
|Man je ámár asiime hárá<br />
Sakala moher báṋdhanacháŕá<br />
<br />
Tomáre peye sab peyechi<br />
<br />
Ánanda áj práńe mane<br />
|My psyche is now absorbed in the Infinite,<br />
Forsaking the bonds of all attachments.<br />
<br />
Attaining You, I've attained everything—<br />
<br />
Today bliss is in both heart and mind.<br />
|'''Minha alma se perdeu no Infinito,'''<br />
'''Rompeu os grilhões de todos os apegos.'''<br />
<br />
'''Ao encontrar Você, encontrei tudo—'''<br />
<br />
'''Hoje, a alegria preenche meu coração e minha mente.'''<br />
|-<br />
|Eso go bandhu sabáre mátáo<br />
Sabáre nácáo ápana guńe<br />
|Come, oh my Abiding Friend, enrapture everyone;<br />
Make everyone dance joyfully in their own right.<br />
|'''Venha, oh meu Amigo Eterno, inspire a todos;'''<br />
'''Faça o mundo dançar, encantado por Sua virtude.'''<br />
|}<br />
<br />
== Notas ==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
== Gravaçōes ==<br />
<br />
* Ouça a [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___210%20DIN%20GUN%27E%20A%27RO%20KA%27L%20GUN%27E%20GUNE.mp3 canção] Din guńe ár kál guńe guńe cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta e o coro em Sarkarverse<br />
<br />
[[Categoria:Canções de Prabhat Samgiita]]</div>Manika