https://pt.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Can%C3%A7%C3%A3o_0221_Tom%C3%A1y_kata_bh%C3%A1lob%C3%A1siCanção 0221 Tomáy kata bhálobási - Histórico de revisões2026-06-04T21:04:14ZHistórico de edições para esta página nesta wikiMediaWiki 1.44.0https://pt.sarkarverse.org/index.php?title=Can%C3%A7%C3%A3o_0221_Tom%C3%A1y_kata_bh%C3%A1lob%C3%A1si&diff=297&oldid=prevManika: song 0221 created2025-02-04T05:55:30Z<p>song 0221 created</p>
<p><b>Página nova</b></p><div>== Letra ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escrita romana<br />
!Tradução para o inglés<br />
!Tradução para o português<ref group="nb">Traduzido pela família universal</ref><br />
|-<br />
|Tomáy kata bhálobási<br />
Tumi jáno ná tumi<br />
<br />
Kata kathá áche jame<br />
<br />
Baliba je ámi<br />
|How much I love You,<br />
Don't You know?<br />
<br />
Many words have accrued<br />
<br />
That I would disclose.<br />
|'''Quanto eu Te amo,'''<br />
'''Não sabes disso?'''<br />
<br />
'''Muitas palavras se acumularam'''<br />
<br />
'''Que eu gostaria de revelar.'''<br />
|-<br />
|Kena tumi prati pale<br />
Ata káje lege tháko<br />
<br />
Kena ámáy shakti diye<br />
<br />
Tomár káje lágáo náko<br />
<br />
Shakti jogáo divá nishi<br />
<br />
Káj kare jái náhi thámi<br />
|Why do You, at every moment,<br />
Stay engaged in so many duties?<br />
<br />
Why am I endowed with energy,<br />
<br />
When Your tasks You do not dispense?<br />
<br />
Grant me the power, day and night,<br />
<br />
To go on striving without respite.<br />
|'''Por que Tu, a cada momento (pal)'''<ref group="nb">Um pal (পল) é um intervalo de tempo equivalente a 24 segundos.</ref>''','''<br />
'''Ficas envolvido em tantos deveres?'''<br />
<br />
'''Por que fui dotado de energia,'''<br />
<br />
'''Se Tu não me confias Tuas tarefas?'''<br />
<br />
'''Concede-me a força, dia e noite,'''<br />
<br />
'''Para continuar me esforçando sem descanso.'''<br />
|-<br />
|Krpár kańáy anukampáy<br />
Káje haba agragámii<br />
|With a trace of Your grace and by Your mercy,<br />
For your work there will be a pioneer.<br />
|'''Com um traço da Tua graça e pela Tua misericórdia,'''<br />
'''Haverá um pioneiro para realizar Teu trabalho.'''<br />
|}<br />
<br />
== Notas ==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
== Gravaçōes ==<br />
<br />
* Ouça a [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___221%20TOMA%27Y%20KATA%20BHA%27LOBA%27SI.mp3 canção] Tomáy kata bhálobási cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse<br />
* Ouça a [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___221%20Tomay%20kata%20bhalobasi.mp3 canção] Tomáy kata bhálobási cantada por Jyoshna & Prahlad em Sarkarverse<br />
<br />
[[Categoria:Canções de Prabhat Samgiita]]</div>Manika