Manika: song 0224 created

2025-02-04T23:03:33Z

song 0224 created

Página nova

== Letra ==
{| class="wikitable"
|+
!Escrita romana
!Tradução para o inglés
!Tradução para o português<ref group="nb">Traduzido pela família universal</ref>
|-
|Bandhu mama práńera priyatama
Tumii jiivanera sár

Tomári rúpe ráge tomári anuráge

Mananer halo vistár
|My abiding friend, my dearest beloved,
You are the essence of life.

By Your charm, affection, and affinity,

Thoughts get expanded.
|'''Meu Amigo Eterno, meu mais querido amado,'''
'''Tu és a essência da vida.'''

'''Pelo Teu encanto, afeição e afinidade,'''

'''Os pensamentos se expandem.'''
|-
|Tomári bháver srote jái je bhásiyá
Tomári náme gáne asiime mishiyá

Bandhu mama antaratama

Sambodhi apár
|I go forward, floating in Your mental stream,
Flowing into infinity through Your name and song.

My abiding friend, my closest confidant,

Your perfect knowledge is boundless.
|'''Eu sigo adiante, flutuando na Tua corrente mental,'''
'''Fundindo-me no infinito através do Teu nome e canção.'''

'''Meu Amigo Eterno, meu confidente mais íntimo,'''

'''Tua sabedoria perfeita é ilimitada.'''
|-
|Griiśme dávadáhe tumii shiitalatá
Hime tuhine uśńa sajiivatá

Eso go káche eso hrdayásane baso

Násho go klesh sabákár
|In summer's forest fire, You are coolness;
In winter's snow, the vital heat.

Come close, come sit on the heart-seat;

Eliminate the sorrow of everyone.
|'''No fogo ardente do verão, Tu és o frescor;'''
'''No inverno gelado, o calor vital.'''

'''Aproxima-Te, senta-Te no trono do coração;'''

'''Elimina a tristeza de todos.'''
|}

== Notas ==
<references group="nb" />

== Gravaçōes ==

* Ouça a [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___224%20BANDHU%20MAMA%20PRA%27N%27ERA%20PRIYATAMA.mp3 canção] Bandhu mama práńera priyatama cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse

[[Categoria:Canções de Prabhat Samgiita]]

Canção 0224 Bandhu mama práńera priyatama - Histórico de revisões

Manika: song 0224 created