https://pt.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Can%C3%A7%C3%A3o_0236_Ghumaghore_dekhechi_goCanção 0236 Ghumaghore dekhechi go - Histórico de revisões2026-06-04T19:58:39ZHistórico de edições para esta página nesta wikiMediaWiki 1.44.0https://pt.sarkarverse.org/index.php?title=Can%C3%A7%C3%A3o_0236_Ghumaghore_dekhechi_go&diff=356&oldid=prevManika: song 0236 created2025-02-08T05:53:01Z<p>song 0236 created</p>
<p><b>Página nova</b></p><div>== Letra ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escrita romana<br />
!Tradução para o inglés<br />
!Tradução para o português<ref group="nb">Traduzido pela família universal</ref><br />
|-<br />
|Ghumaghore dekhechi go<br />
Bhávcho tumi ámár kathá<br />
<br />
Kata je jug bhese geche<br />
<br />
Keu bojheni ámár vyathá<br />
|Deep in sleep have I descried<br />
That You consider my plight.<br />
<br />
Many ages, they have slipped away,<br />
<br />
Yet no one knew my pain.<br />
|'''Em sonho profundo eu vi,'''<br />
'''Que pensas em meu sofrimento.'''<br />
<br />
'''Muitos séculos se passaram,'''<br />
<br />
'''Mas ninguém conheceu minha dor.'''<br />
|-<br />
|Din áse ár din cale jáy<br />
Ashrudhárá baháye háy<br />
<br />
Áj bujhilám tumi ácho<br />
<br />
Ámár lági bhará mamatáy<br />
|Days come, and days go;<br />
My tears, they flow and flow.<br />
<br />
But now I know that You be<br />
<br />
Full of compassion for me.<br />
|'''Os dias chegam e os dias se vão;'''<br />
'''Minhas lágrimas fluem incessantes.'''<br />
<br />
'''Mas agora entendi que Tu estás'''<br />
<br />
'''Cheio de compaixão por mim.'''<br />
|-<br />
|Tái to cali dhyáne jiṋáne<br />
Tomár páne he devatá<br />
|So I go in meditation and cognition<br />
Toward You, oh my Supreme One.<br />
|'''Por isso, sigo em meditação e conhecimento,'''<br />
'''Em direção a Ti, ó meu Supremo.'''<br />
|}<br />
<br />
== Notas ==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
== Gravaçōes ==<br />
<br />
* Ouça a [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___236%20GHUMA%20GHORE%20DEKHECHI%20GO.mp3 canção] Ghumaghore dekhechi go cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse<br />
<br />
[[Categoria:Canções de Prabhat Samgiita]]</div>Manika