https://pt.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Can%C3%A7%C3%A3o_0242_J%C3%A1der_mohete_tom%C3%A1re_bhulechi 2026-06-04T18:34:38Z Histórico de edições para esta página nesta wiki MediaWiki 1.44.0 https://pt.sarkarverse.org/index.php?title=Can%C3%A7%C3%A3o_0242_J%C3%A1der_mohete_tom%C3%A1re_bhulechi&diff=368&oldid=prev 2025-02-09T03:27:12Z

<p>song 0242 created</p> <p><b>Página nova</b></p><div>== Letra ==<br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |+<br /> !Escrita romana<br /> !Tradução para o inglés<br /> !Tradução para o português&lt;ref group=&quot;nb&quot;&gt;Traduzido pela família universal&lt;/ref&gt;<br /> |-<br /> |Jáder mohete tomáre bhulechi<br /> Tárá cheŕe geche ámáre<br /> <br /> Jáder hásite jáder khushite<br /> <br /> Viláiyá chinu nijere<br /> |Idolizing others, I have forgotten You;<br /> Now, they&#039;ve all forsaken me.<br /> <br /> To make them smile, to give them pleasure,<br /> <br /> I&#039;d become depleted myself.<br /> |&#039;&#039;&#039;Ao idolatrar outros, esqueci-me de Ti;&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Agora, todos me abandonaram.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Para fazê-los sorrir, para lhes dar alegria,&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Fui-me desfazendo.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Miche bhálabásá shúnye misheche<br /> Asáratá sab dhará paŕe geche<br /> <br /> (Áj) Cokh khule geche tomáre cinechi<br /> <br /> Cháŕibo ná kabhu tomáre<br /> |My false loves have come to naught;<br /> Futility was all seen through.<br /> <br /> Now, eyes opened, I&#039;ve discerned Thee;<br /> <br /> Never will I leave You.<br /> |&#039;&#039;&#039;Meu falso amor se desfez no vazio;&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Toda futilidade foi revelada.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Agora, de olhos abertos, Te reconheço;&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Jamais Te deixarei.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |(Áj) Ámár hiyár sakal áṋdhár<br /> Náshi eso mor májháre<br /> |Today, all stupidity of my heart,<br /> Please come and destroy it from within.<br /> |&#039;&#039;&#039;Hoje, toda a escuridão do meu coração,&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Vem e dissipa-a de dentro de mim.&#039;&#039;&#039;<br /> |}<br /> <br /> == Notas ==<br /> &lt;references group=&quot;nb&quot; /&gt;<br /> <br /> == Gravaçōes ==<br /> <br /> * Ouça a [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___242%20JA%27DER%20MOHETE%20TOMA%27RE%20BHU%27LECHI.mp3 canção] Jáder mohete tomáre bhulechi cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse<br /> <br /> [[Categoria:Canções de Prabhat Samgiita]]</div>

Manika