https://pt.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Can%C3%A7%C3%A3o_0245_G%C3%A1ner_surete_tom%C3%A1re_peyechiCanção 0245 Gáner surete tomáre peyechi - Histórico de revisões2026-06-04T18:34:36ZHistórico de edições para esta página nesta wikiMediaWiki 1.44.0https://pt.sarkarverse.org/index.php?title=Can%C3%A7%C3%A3o_0245_G%C3%A1ner_surete_tom%C3%A1re_peyechi&diff=374&oldid=prevManika: song 0245 created2025-02-09T04:14:48Z<p>song 0245 created</p>
<p><b>Página nova</b></p><div>== Letra ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escrita romana<br />
!Tradução para o inglés<br />
!Tradução para o português<ref group="nb">Traduzido pela família universal</ref><br />
|-<br />
|Gáner surete tomáre peyechi<br />
Nikhiler mane svasti enecho<br />
<br />
Álor jhalake tomáre cinechi<br />
<br />
Arúparatan ciniye diyecho<br />
|In the melody of song, I found You;<br />
You soothed the collective mood.<br />
<br />
In a flash of effulgence, I spotted You—<br />
<br />
You revealed the transcendental jewel.<br />
|'''Na melodia da canção, eu Te encontrei;'''<br />
'''Tu trouxeste paz ao coração do universo.'''<br />
<br />
'''Num lampejo de luz, eu Te reconheci—'''<br />
<br />
'''Tu revelaste a joia transcendental.'''<br />
|-<br />
|Kata kii je áse kata kii je jáy<br />
Tomár májháre sabe theke jáy<br />
<br />
Tomár surete tomár rúpete<br />
<br />
Tomár kolete sabáre rekhecho<br />
|Whatever comes, whatever goes—<br />
It all moves within You.<br />
<br />
With Your music, with Your beauty,<br />
<br />
You've sheltered everyone on Your lap.<br />
|'''Tudo o que vem, tudo o que vai—'''<br />
'''Tudo se move dentro de Ti.'''<br />
<br />
'''Com Tua música, com Tua beleza,'''<br />
<br />
'''Tu abrigaste a todos em Teu colo.'''<br />
|-<br />
|Srśt́a jagate járá áse jáy<br />
Lupta ná hay tumi je dekhicho<br />
|In the created universe, those who come and go<br />
Are never extinct, because You witnessed them.<br />
|'''No universo criado, aqueles que vêm e vão'''<br />
'''Nunca se perdem, pois Tu os testemunhaste.'''<br />
|}<br />
<br />
== Notas ==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
== Gravaçōes ==<br />
<br />
* Ouça a [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___245%20GA%27NER%20SURETE%20TOMA%27RE%20PEYECHI.mp3 canção] Gáner surete tomáre peyechi cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse<br />
<br />
[[Categoria:Canções de Prabhat Samgiita]]</div>Manika