https://pt.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Can%C3%A7%C3%A3o_0250_Kena_dhar%C3%A1y_esechiCanção 0250 Kena dharáy esechi - Histórico de revisões2026-06-04T22:10:50ZHistórico de edições para esta página nesta wikiMediaWiki 1.44.0https://pt.sarkarverse.org/index.php?title=Can%C3%A7%C3%A3o_0250_Kena_dhar%C3%A1y_esechi&diff=382&oldid=prevManika: song 0250 created2025-02-09T06:10:00Z<p>song 0250 created</p>
<p><b>Página nova</b></p><div>== Letra ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escrita romana<br />
!Tradução para o inglés<br />
!Tradução para o português<ref group="nb">Traduzido pela família universal</ref><br />
|-<br />
|Kena dharáy esechi<br />
Gechi bhule<br />
<br />
Bhule gechi se kathá<br />
<br />
Kena tumi náhi áso<br />
<br />
Kena dáo go mane vyathá<br />
|Why I came to this world—<br />
I have forgotten;<br />
<br />
I have forgotten that story.<br />
<br />
Why do You not come?<br />
<br />
Lord, why do You trouble my mind?<br />
|'''Por que vim a este mundo—'''<br />
'''Eu me esqueci.'''<br />
<br />
'''Esqueci essa história.'''<br />
<br />
'''Por que não vens?'''<br />
<br />
'''Por que colocas dor em meu coração?'''<br />
|-<br />
|Eká dharáy pát́hiye deoyá<br />
Dúre rekhe bhule jáoyá<br />
<br />
E kii tava bhálabásá<br />
<br />
E kii tava mamatá<br />
|Sent to earth alone,<br />
Distanced and ignored,<br />
<br />
What is this love of Yours?<br />
<br />
What sort of affection is this?<br />
|'''Enviado sozinho a este mundo,'''<br />
'''Mantido à distância e esquecido,'''<br />
<br />
'''Que tipo de amor é esse?'''<br />
<br />
'''Que tipo de afeição é essa?'''<br />
|-<br />
|Pradiip jvele áṋdhár ghare<br />
Base áchi tomár tare<br />
<br />
Ár derii nay jáy je samay<br />
<br />
Bojho mor ákulatá<br />
|Lighting a lamp in a dark room,<br />
I am waiting to be with You.<br />
<br />
No more delay, time is passing—<br />
<br />
Understand my unease.<br />
|'''Acendendo uma lamparina no quarto escuro,'''<br />
'''Espero por Ti.'''<br />
<br />
'''Não há mais tempo a perder,'''<br />
<br />
'''Compreende minha angústia.'''<br />
|}<br />
<br />
== Notas ==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
== Gravaçōes ==<br />
<br />
* Ouça a [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___250%20KENO%20DHARA%27Y%20ESECHI%20GECHI%20BHU%27LE.mp3 canção] Kena dharáy esechi cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse<br />
<br />
[[Categoria:Canções de Prabhat Samgiita]]</div>Manika