https://pt.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Can%C3%A7%C3%A3o_0252_Ke_go_geye_j%C3%A1y_surera_m%C3%A1y%C3%A1yCanção 0252 Ke go geye jáy surera máyáy - Histórico de revisões2026-06-05T00:15:20ZHistórico de edições para esta página nesta wikiMediaWiki 1.44.0https://pt.sarkarverse.org/index.php?title=Can%C3%A7%C3%A3o_0252_Ke_go_geye_j%C3%A1y_surera_m%C3%A1y%C3%A1y&diff=543&oldid=prevManika: song 0252 created2025-02-27T22:24:33Z<p>song 0252 created</p>
<p><b>Página nova</b></p><div>== Letra ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escrita romana<br />
!Traduçao para o inglés<br />
!Tradução para o português<ref group="nb">Traduzido por Hiranmaya de Medeiros Cunha</ref><br />
|-<br />
|Ke go geye jáy surera máyáy<br />
Chanda jágáy dey dyotaná<br />
<br />
Nece cale jáy mor páne cáy<br />
<br />
Kathá náhi kay jena cene ná<br />
|Who is He, singing with musical magic,<br />
A rousing rhythm with binding implication?<br />
<br />
Dancing He departs, gazing at me,<br />
<br />
Not saying a word as if He knows me not.<br />
|'''Quem é Ele, cantando com magia musical,'''<br />
'''Um ritmo empolgante de forma conectiva?'''<br />
<br />
'''Dançando, ele se afasta, olhando para mim,'''<br />
<br />
'''Sem dizer uma palavra, como se não me conhecesse.'''<br />
|-<br />
|Vishvátiita kámanáshuńya<br />
Sarvádhára paramapuńya<br />
<br />
Bhare áche sab práńe o mane<br />
<br />
Hena kichu nái se jáne ná<br />
|Transcendent, free from desire,<br />
Sheltering all, absolute virtue—<br />
<br />
He pervades every heart and mind;<br />
<br />
There's no such thing He does not know.<br />
|'''Transcendente, livre de desejo,'''<br />
'''Abrigando tudo, virtude absoluta.'''<br />
<br />
'''Ele permeia todos os corações e mentes;'''<br />
<br />
'''Não há nada que Ele não conheça.'''<br />
|-<br />
|Ánandaghana prakrta prabhu<br />
Mamatámaya vishvavibhu<br />
<br />
Sabára lágiyá satata jágiyá<br />
<br />
Kona kichukei se bhole ná<br />
|Profound joy, rightful master,<br />
Merciful, universal God—<br />
<br />
Feeling everybody's pain and always alert,<br />
<br />
No one at all does He neglect.<br />
|'''Alegria profunda, mestre legítimo,'''<br />
'''Deus misericordioso e universal'''<br />
<br />
'''Sentindo a dor de todos e sempre alerta,'''<br />
<br />
'''A ninguém Ele negligencia.'''<br />
|}<br />
<br />
== Notas ==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
== Gravaçōes ==<br />
<br />
* Ouça a [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___252%20KE%20GO%20GEYE%20JA%27Y%20SURER%20MA%27YA%27Y.mp3 canção] Ke go geye jáy surera máyáy cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse<br />
<br />
[[Categoria:Canções de Prabhat Samgiita]]</div>Manika