Manika: song 0253 created

2025-02-27T22:08:48Z

song 0253 created

Página nova

== Letra ==
{| class="wikitable"
|+
!Escrita romana
!Traduçao para o inglés
!Tradução para o português<ref group="nb">Traduzido por Hiranmaya de Medeiros Cunha</ref>
|-
|(Ámár) Manera mukure
Práńd́hálá sure

Tava gán bhese esechilo

Ámi ná cáhite

Ámára citte

Nije ese dhará diyechilo
|On my mental mirror,
With vibrant melody,

Your song had come floating.

Without my asking,

In my mind,

Appearing, it had let itself be caught.
|'''No meu espelho mental,'''
'''Com uma melodia vibrante,'''

'''A tua canção veio flutuar.'''

'''Sem que eu pedisse,'''

'''Na minha mente,'''

'''Aparecendo, deixou-se apanhar.'''
|-
|Bhulite pári ná se surasambhár
Ájo se ámáre d́áke bárebár

(Se je) Ámár hiyáy tomára hiyáy

Bandhansetu gaŕechilo
|I cannot forget the notes of that tune;
They still call me time and again.

From my heart to Yours,

They had formed a unifying bridge.
|'''Não consigo esquecer as notas dessa melodia;'''
'''Elas ainda me chamam de novo e de novo.'''

'''Do meu coração para o Teu,'''

'''Formaram uma ponte unificadora.'''
|-
|Ámár sakal mamatá sab vyákulatá
Tava sure beje ut́hechilo
|All my love, all my eager anticipation,
It had risen, chiming with Your melody.
|'''Todo o meu amor, toda a minha ansiosa expectativa,'''
'''Tinha subido, tocando com a Tua melodia.'''
|}

== Notas ==
<references group="nb" />

== Gravaçōes ==

* Ouça a [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___253%20A%27MA%27R%20MANER%20MUKURE.mp3 canção] Manera mukure cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse

[[Categoria:Canções de Prabhat Samgiita]]

Canção 0253 Manera mukure - Histórico de revisões

Manika: song 0253 created