Manika: song 0264 some lyrics changed

2025-03-14T20:36:11Z

song 0264 some lyrics changed

← Revisão anterior		Revisão das 20h36min de 14 de março de 2025
Linha 19:		Linha 19:
	I will speak to You in song.		I will speak to You in song.
	\|'''Na noite mais escura, com o meu alaúde mental,'''		\|'''Na noite mais escura, com o meu alaúde mental,'''
	'''As dores ~~privadas~~ do meu coração'''		'''Com as dores próprias do meu coração'''

	'''Sussurrarei para Ti...'''		'''Sussurrarei para Ti...'''
Linha 37:		Linha 37:

	Consumed by a transient flash of light.		Consumed by a transient flash of light.
	\|'''Neste mundo, ~~porque~~ é que o choro'''		\|'''Neste mundo, por que é que eu choro'''
	'''~~Junto com a alegria~~?'''		'''E ao mesmo tempo estou alegre?'''

	'''De repente, a felicidade afasta-se,'''		'''De repente, a felicidade afasta-se,'''
Linha 56:		Linha 56:

	With the ebb after high tide?		With the ebb after high tide?
	\|'''Aqueles que ~~Vos~~ suplicam constantemente...'''		\|'''Aqueles que Te suplicam constantemente...'''
	'''~~Porque~~ não lhes dás resposta?'''		'''Por que não lhes dás resposta?'''

	'''Oh, ~~porque~~ é que as flores caem'''		'''Oh, por que é que as flores caem'''

	'''Com a vazante ~~depois~~ da maré alta?'''		'''Com a vazante da maré alta?'''
	\|}		\|}

Manika: song 0264 created

2025-03-14T18:30:11Z

song 0264 created

Página nova

== Letra ==
{| class="wikitable"
|+
!Escrita romana
!Traduçao para o inglés
!Tradução para o português<ref group="nb">Traduzido por Mayajiit Braga</ref>
|-
|Gahana ráte manoviińáte
Hiyár gopan vyathá

Balibo tomár káne káne

Ámi balibo tomáy gáne gáne
|At darkest night, with my mental lute,
The private pains of my heart

I will whisper to You...

I will speak to You in song.
|'''Na noite mais escura, com o meu alaúde mental,'''
'''As dores privadas do meu coração'''

'''Sussurrarei para Ti...'''

'''Falar-Te-ei em canção.'''
|-
|Dharáy kena kánná áse
Hási khushiir páshe páshe

Sahasá sukh sare jáy

Kśańik álor jhilik t́ene
|In this world, why comes weeping
Cheek to cheek with gaiety?

Suddenly, happiness moves aside,

Consumed by a transient flash of light.
|'''Neste mundo, porque é que o choro'''
'''Junto com a alegria?'''

'''De repente, a felicidade afasta-se,'''

'''Consumida por um clarão transitório.'''
|-
|Je bá tomáy sadái d́áke
Dáo ná sáŕá kena táke

Kena go phul jhare jáy

Joyár sheśe bhát́ár t́áne
|Those who constantly beseech You–
Why do You not give them reply?

Oh, why do flowers fall

With the ebb after high tide?
|'''Aqueles que Vos suplicam constantemente...'''
'''Porque não lhes dás resposta?'''

'''Oh, porque é que as flores caem'''

'''Com a vazante depois da maré alta?'''
|}

== Notas ==
<references group="nb" />

== Gravaçōes ==

* Ouça a [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___264%20GAHANA%20RA%27TE%20MANO%20VIIN%27A%27TE.mp3 canção] Gahana ráte manoviińáte cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse

[[Categoria:Canções de Prabhat Samgiita]]

Canção 0264 Gahana ráte manoviińáte - Histórico de revisões

Manika: song 0264 some lyrics changed

Manika: song 0264 created