Manika: song 0265 some lyrics changed

2025-03-14T20:39:14Z

song 0265 some lyrics changed

← Revisão anterior		Revisão das 20h39min de 14 de março de 2025
Linha 28:		Linha 28:
	Therein was an ardent plea.		Therein was an ardent plea.
	\|'''Eu não O conseguia entender,'''		\|'''Eu não O conseguia entender,'''
	'''O que Ele me ~~estava a dizer~~;'''		'''No que Ele me dizia;'''

	'''Havia uma súplica ardente.'''		'''Havia uma súplica ardente.'''
Linha 43:		Linha 43:
	'''Mas ao escutar eu não ouvia,'''		'''Mas ao escutar eu não ouvia,'''

	'''Como uma mensagem tão mística que ~~ele~~ tinha trazido.'''		'''Como uma mensagem tão mística que Ele tinha trazido.'''
	\|-		\|-
	\|(Áji) Calechi táhári t́áne		\|(Áji) Calechi táhári t́áne

Manika: song 0265 created

2025-03-14T18:42:28Z

song 0265 created

Página nova

== Letra ==
{| class="wikitable"
|+
!Escrita romana
!Traduçao para o inglés
!Tradução para o português<ref group="nb">Traduzido por Mayajiit Braga</ref>
|-
|Ákáshe chilo je megh
Se jakhana elo

Sakala áṋdhár sariye diye se elo
|There were clouds in the sky
When He came;

To remove all gloom He came.
|'''Havia nuvens no céu'''
'''Quando Ele chegou;'''

'''Para remover toda a escuridão Ele veio.'''
|-
|Bujhite nárinu táre
Kii je se balilo more

Práńer ákuti táháte je bhará chilo
|I could not understand Him,
What He was saying to me;

Therein was an ardent plea.
|'''Eu não O conseguia entender,'''
'''O que Ele me estava a dizer;'''

'''Havia uma súplica ardente.'''
|-
|Báhir vishva hátcháni dilo more
Shuniyá shuni ni táre

Maramera váńii kii jena se enechilo
|The outer world beckoned me;
But listening I did not hear,

As such a mystic message He had brought.
|'''O mundo exterior chamava-me;'''
'''Mas ao escutar eu não ouvia,'''

'''Como uma mensagem tão mística que ele tinha trazido.'''
|-
|(Áji) Calechi táhári t́áne
Mamatámadhura gáne

Háráno mádhurii sabi se phiráye dilo
|Now I've moved on, drawn only to Him;
With His gently loving song,

All lost sweetness He restored.
|'''Agora eu segui em frente, atraído apenas por Ele;'''
'''Com a sua canção gentilmente amorosa,'''

'''Toda a doçura perdida Ele restaurou.'''
|}

== Notas ==
<references group="nb" />

== Gravaçōes ==

* Ouça a [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___265%20A%27KA%27SHE%20CHILO%20JE%20MEGH.mp3 canção] Ákáshe chilo je megh cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse

[[Categoria:Canções de Prabhat Samgiita]]

Canção 0265 Ákáshe chilo je megh - Histórico de revisões

Manika: song 0265 some lyrics changed

Manika: song 0265 created