Manika: song 0269 created

2025-03-14T21:46:11Z

song 0269 created

Página nova

== Letra ==
{| class="wikitable"
|+
!Escrita romana
!Traduçao para o inglés
!Tradução para o português<ref group="nb">Traduzido por Mayajiit Braga</ref>
|-
|Tomári námete tomári gánete
Tomáke jiivan saṋpechi

Sakal bháver ádhár tumi go

Tava bhávanái niyechi
|In Your name, in Your song,
I entrust my life to Thee.

You are the reservoir of all thought;

Just Your ideation I have taken.
|'''Em Teu nome, na Tua canção,'''
'''Confio-Te a minha vida.'''

'''Tu és o reservatório de todo pensamento;'''

'''Apenas à Tua ideação eu me apeguei.'''
|-
|Jale sthale ár dyuloke bhúloke
Madhurimá mákhá prabháta áloke

Sakala karme práńera dharme

Tomákei sár jenechi
|In water and on land, in heaven and on earth,
In the sweet-tempered morning light,

In all actions and in the dharma of life,

I have known You alone as the essence.
|'''Na água e na terra, no céu e na terra,'''
'''Na doce luz da manhã,'''

'''Em todas as ações e no dharma da vida,'''

'''Só Te conheci como a essência.'''
|-
|Niilodadhi srote snigdha ákáshe
Gandhamadir madhura vátáse

Tomár liiláy tomár kheláy

Ámi abhibhúta hayechi
|In ocean currents and in silky sky,
In the heady, fragrant breeze,

By Your liila, by Your play,

I have been overwhelmed.
|'''Nas correntes oceânicas e no céu sedoso,'''
'''Na brisa inebriante e perfumada,'''

'''Pela Tua Liila, pelo Teu jogo,'''

'''Eu fui dominado.'''
|}

== Notas ==
<references group="nb" />

== Gravaçōes ==

* Ouça a [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___269%20TOMA%27RI%20NA%27METE%20TOMA%27RI%20GA%27NETE.mp3 canção] Tomári námete tomári gánete cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse

[[Categoria:Canções de Prabhat Samgiita]]

Canção 0269 Tomári námete tomári gánete - Histórico de revisões

Manika: song 0269 created