https://pt.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Can%C3%A7%C3%A3o_0272_Tumi_kata_n%C3%A1_liil%C3%A1i_j%C3%A1noCanção 0272 Tumi kata ná liilái jáno - Histórico de revisões2026-07-29T05:29:19ZHistórico de edições para esta página nesta wikiMediaWiki 1.44.0https://pt.sarkarverse.org/index.php?title=Can%C3%A7%C3%A3o_0272_Tumi_kata_n%C3%A1_liil%C3%A1i_j%C3%A1no&diff=398&oldid=prevManika: song 0272 created2025-02-12T18:51:55Z<p>song 0272 created</p>
<p><b>Página nova</b></p><div>== Letra ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escrita romana<br />
!Tradução para o inglés<br />
!Tradução para o português<ref group="nb">Traduzido por Krsna Dias</ref><br />
|-<br />
|Tumi kata ná liilái jáno<br />
Vishvabhúvan cáliye beŕáo<br />
<br />
Kona máná náhi máno<br />
|You know countless divine games.<br />
You stroll throughout the universe,<br />
<br />
Heedless of any taboo.<br />
|'''Tu conheces inúmeros jogos divinos.'''<br />
'''Passeias pelo universo,'''<br />
<br />
'''sem te importares com qualquer tabu.'''<br />
|-<br />
|(Tava) Rather cáká egiye cale<br />
Digdigante nabhoniile<br />
<br />
Sabár práńe parash diye<br />
<br />
Kona bádháy náhi thámo<br />
|The wheels of Your chariot go forward<br />
Around the globe, across the blue yonder.<br />
<br />
Giving inspiration to every being,<br />
<br />
You are never blocked by any hindrance.<br />
|'''As rodas da Tua carruagem avançam'''<br />
'''Por todo o globo, através do horizonte azul.'''<br />
<br />
'''Dando inspiração a todos os seres,'''<br />
<br />
'''Nunca és bloqueado por nenhum obstáculo.'''<br />
|-<br />
|Sabáy tumi bhálobáso<br />
Sabár lági káṋdo háso<br />
<br />
Duhkher samay dáo varábhay<br />
<br />
Miśt́i hási sauṋge áno<br />
|You love everybody;<br />
For the sake of all, You laugh and cry.<br />
<br />
In times of trouble, You grant fearlessness;<br />
<br />
And with it You fetch a sweet smile.<br />
|'''Tu amas a todos;'''<br />
'''Para o bem de todos, Tu ris e choras.'''<br />
<br />
'''Em tempos de aflição, Tu dás o destemor;'''<br />
<br />
'''E com ele trazes um doce sorriso.'''<br />
|}<br />
<br />
== Notas ==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
== Gravaçōes ==<br />
<br />
* Ouça a [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___272%20TUMI%20KATA%20NA%27%20LIILA%27I%20JA%27NO.mp3 canção] Tumi kata ná liilái jáno cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse<br />
<br />
[[Categoria:Canções de Prabhat Samgiita]]</div>Manika