Manika: song 0273 created

2025-02-12T19:59:40Z

song 0273 created

Página nova

== Letra ==
{| class="wikitable"
|+
!Escrita romana
!Tradução para o inglés
!Tradução para o português<ref group="nb">Traduzido por Krsna Dias</ref>
|-
|Áṋdhár nishiithe tumi esechile
Álokera chat́á sáthe niye

(Ámár) Maru hrdimájhe diyechile svádu

Sushiitala saritá baháye
|At darkest night You had come,
Bearing splendor of effulgence.

In my desert heart You made a tasty,

Cooling current flow.
|'''Na noite mais escura Tu chegaste,'''
'''Trazendo o esplendor da refulgência.'''

'''No meu coração deserto Criaste uma saborosa,'''

'''Refrescante corrente fluida.'''
|-
|Tumi esechile niirava prahare
Mandamadhura snigdha samiire

(Ámár) Sab kśudratá sakala diinatá

Diyechile sudúre bhásáye
|You had come in the silent hours
On a sweet and gentle, tender breeze.

All my pettiness, all my wretchedness,

You'd washed far away.
|'''Chegaste nas horas silenciosas'''
'''Numa brisa doce e suave, terna.'''

'''Toda a minha mesquinhez, toda a minha miséria,'''

'''Tu levaste para longe.'''
|-
|(Takhan) Ákásh dharańii keṋpe ut́hechilo
Sakal hiyáy chanda je chilo

(Ámár) Sab ahamiká dhúláy misháye

Amrtera kańá diye diye
|Then earth and sky trembling had arose;
In each heart was that proneness,

All my ego mingling with the dust,

Generating flecks of ambrosia.
|'''Então a terra e o céu tremeram;'''
'''Em cada coração havia essa tendência,'''

'''Todo o meu ego a misturar-se com o pó,'''

'''Gerando manchas de ambrosia.'''
|}

== Notas ==
<references group="nb" />

== Gravaçōes ==

* Ouça a [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___273%20A%27NDHA%27R%20NISHIITHE%20TUMI%20ESE%20CHILE.mp3 canção] Áṋdhár nishiithe tumi esechile cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse

[[Categoria:Canções de Prabhat Samgiita]]

Canção 0273 Áṋdhár nishiithe tumi esechile - Histórico de revisões

Manika: song 0273 created