https://pt.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Can%C3%A7%C3%A3o_0275_Bandhu_%C3%A1m%C3%A1r_eso_go_pr%C3%A1%C5%84eCanção 0275 Bandhu ámár eso go práńe - Histórico de revisões2026-06-04T19:56:47ZHistórico de edições para esta página nesta wikiMediaWiki 1.44.0https://pt.sarkarverse.org/index.php?title=Can%C3%A7%C3%A3o_0275_Bandhu_%C3%A1m%C3%A1r_eso_go_pr%C3%A1%C5%84e&diff=407&oldid=prevManika: song 0275 created2025-02-13T02:45:17Z<p>song 0275 created</p>
<p><b>Página nova</b></p><div>== Letra ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escrita romana<br />
!Tradução para o inglés<br />
!Tradução para o português<ref group="nb">Traduzido por Krsna Dias</ref><br />
|-<br />
|Bandhu ámár eso go práńe<br />
Ákásh ekhan kavitáy bhará<br />
<br />
Cáṋdera hási máná ná máne<br />
<br />
Cáṋdera hási svapan áne<br />
|Abiding Friend, come into my heart;<br />
Now the sky is filled with poetry.<br />
<br />
Moon’s smile knows no bounds—<br />
<br />
Moon’s smile carries dreams.<br />
|'''Velho amigo, entra no meu coração;'''<br />
'''Agora o céu está cheio de poesia.'''<br />
<br />
'''O sorriso da lua não tem limites'''<br />
<br />
'''O sorriso da Lua transporta sonhos.'''<br />
|-<br />
|(Bhálabásá tava) E kii abhinava<br />
Chanda jágáy nitya nava nava<br />
<br />
Dhará paŕe gecho lukiye kena ácho<br />
<br />
(Áṋkhi) Mele cáo ámári páne<br />
|Your love is unprecedented!<br />
Ever it arouses new, new rhythm.<br />
<br />
You have been detected, so why hide?<br />
<br />
Open up Your eyes; gaze in my direction.<br />
|'''O teu amor não tem precedentes!'''<br />
'''Sempre desperta um ritmo novo, novíssimo.'''<br />
<br />
'''Foste detectado, então por que te escondes?'''<br />
<br />
'''Abre os teus olhos; olha na minha direção.'''<br />
|-<br />
|(Satata tomári) Pathe calibo<br />
Sakal rakame tava mana bholábo<br />
<br />
Manete mete áchi bhay bhule gechi<br />
<br />
(Nirdvidháy) Jábo tomári gáne<br />
|Forever on Your path I will move;<br />
In all ways greatly will I please You.<br />
<br />
Enraptured, I’ve forgotten fear;<br />
<br />
Unwavering, with just Your song I will proceed.<br />
|'''Para sempre, no Teu caminho me moverei;'''<br />
'''De todas as maneiras, vou Te agradar imensamente.'''<br />
<br />
'''Enlevado, esqueci-me do medo;'''<br />
<br />
'''Inabalável, só com a Tua canção vou prosseguir.'''<br />
|}<br />
<br />
== Notas ==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
== Gravaçōes ==<br />
<br />
* Ouça a [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___275%20BANDHU%20A%27MAR%2C%20ESO%20GO%20PRA%27N%27E.mp3 canção] Bandhu ámár eso go práńe cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse<br />
<br />
[[Categoria:Canções de Prabhat Samgiita]]</div>Manika