https://pt.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Can%C3%A7%C3%A3o_0285_Tumi_maner_kamal_mane_phut%CC%81e_th%C3%A1koCanção 0285 Tumi maner kamal mane phut́e tháko - Histórico de revisões2026-07-29T02:14:00ZHistórico de edições para esta página nesta wikiMediaWiki 1.44.0https://pt.sarkarverse.org/index.php?title=Can%C3%A7%C3%A3o_0285_Tumi_maner_kamal_mane_phut%CC%81e_th%C3%A1ko&diff=501&oldid=prevManika: song 0285 created2025-02-24T03:25:11Z<p>song 0285 created</p>
<p><b>Página nova</b></p><div>== Letra ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escrita romana<br />
!Traduçao para o inglés<br />
!Tradução para o português<ref group="nb">Traduzido por Rama Deva</ref><br />
|-<br />
|(Tumi) Maner kamal mane phut́e tháko<br />
Mananer májhe gáo<br />
<br />
(Tumi) Divase nishiithe sadá jege tháko<br />
<br />
Hásite bhariyá rao<br />
|You are the psychic lotus, blossoming in mind;<br />
Sing to me amid my thoughts.<br />
<br />
Day and night, You are always awake;<br />
<br />
You remain ever bright.<br />
|'''Você é o lótus da mente, que floresce na mente;'''<br />
'''Cante em meio aos meus pensamentos.'''<br />
<br />
'''Dia e noite, você está sempre acordado;'''<br />
<br />
'''Você permanece sempre sorridente.'''<br />
|-<br />
|(Mor) Mánasa drákśákuiṋje<br />
Ali guiṋjare puiṋje puiṋje<br />
<br />
Tava madhu áshe tárá sab áse<br />
<br />
Tumi je trśá mit́áo<br />
|In my mental vineyard,<br />
Bumblebees buzz in swarms.<br />
<br />
They all come seeking Your nectar;<br />
<br />
It is You Who quenches their thirst.<br />
|'''Em meu vinhedo mental,'''<br />
'''As abelhas zumbem por dentre as árvores.'''<br />
<br />
'''Todos elas vêm em busca de Seu néctar;'''<br />
<br />
'''É Você quem sacia a sede delas.'''<br />
|-<br />
|Práńer pipásá mit́e geche áj<br />
Bhálobásá pelo mohana sáj<br />
<br />
Sakal ákuti tomáte milálo<br />
<br />
Práńke tumi je bhare dáo<br />
|Today, the longing of my heart was satisfied;<br />
My devotion obtained glamorous attire.<br />
<br />
On You converged all fervent desire;<br />
<br />
It is You Who fulfills my life.<br />
|'''Hoje, o anseio de meu coração foi satisfeito;'''<br />
'''Minha devoção obteve um traje glamouroso.'''<br />
<br />
'''Em Você, realizo todos meus fervorosos desejos;'''<br />
<br />
'''É Você quem preenche minha vida.'''<br />
|}<br />
<br />
== Notas ==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
== Gravaçōes ==<br />
<br />
* Ouça a [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___285%20TUMI%2C%20MANERA%20KAMAL.mp3 canção] Tumi maner kamal mane phut́e tháko cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse<br />
<br />
[[Categoria:Canções de Prabhat Samgiita]]</div>Manika