https://pt.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Can%C3%A7%C3%A3o_0306_Sundara_madhuprabh%C3%A1te 2026-06-04T22:10:59Z Histórico de edições para esta página nesta wiki MediaWiki 1.44.0 https://pt.sarkarverse.org/index.php?title=Can%C3%A7%C3%A3o_0306_Sundara_madhuprabh%C3%A1te&diff=489&oldid=prev 2025-02-23T06:07:36Z

<p>song 0306 created</p> <p><b>Página nova</b></p><div>== Letra ==<br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |+<br /> !Escrita romana<br /> !Traduçao para o inglés<br /> !Tradução para o português&lt;ref group=&quot;nb&quot;&gt;Traduzido pela família universal&lt;/ref&gt;<br /> |-<br /> |Sundara madhuprabháte<br /> Tumi ásiyáchile varańiiya he<br /> <br /> (Tumi) Mádhurii mákháno hásite<br /> <br /> Patha surabhita kari atulaniiya he<br /> |On a fine sweet morn,<br /> You had come, Thou most revered…<br /> <br /> You, with the honey-coating smile,<br /> <br /> Perfuming the way, Thou without peer.<br /> |&#039;&#039;&#039;Numa bela e doce manhã,&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Tu vieste, ó Ser venerado...&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Com um sorriso impregnado de doçura,&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Perfumando o caminho, incomparável Tu és.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Tava parashe kalirá shata dháre phut́e jáy<br /> Tava haraśe kánana náce unmada váy<br /> <br /> Varśańasnáta nishiithe<br /> <br /> Tumi caliyá gecho smarańiiya he<br /> |By Your touch, buds bloom in myriad fashions;<br /> At Your delight, the garden madly dances.<br /> <br /> On a rain-drenched night,<br /> <br /> You&#039;ve gone away, Thou unforgettable.<br /> |&#039;&#039;&#039;Ao Teu toque, os botões desabrocham em mil formas,&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Com Tua alegria, o jardim dança em êxtase.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Numa noite chuvosa,&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Partiste, ó inesquecível.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |(Tumi) Mamatámadhur áṋkhite<br /> Mor marma mathiyá ati priya he<br /> |You, with warm and tender eyes,<br /> Churning my soul, Thou most beloved.<br /> |&#039;&#039;&#039;Com Teu olhar terno e cheio de afeto,&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Tocaste minha alma, ó amado supremo.&#039;&#039;&#039;<br /> |}<br /> <br /> == Notas ==<br /> &lt;references group=&quot;nb&quot; /&gt;<br /> <br /> == Gravaçōes ==<br /> <br /> * Ouça a [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___306%20SUNDARA%20MADHUR%20PRABHA%27TE.mp3 canção] Sundara madhuprabháte cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse<br /> <br /> [[Categoria:Canções de Prabhat Samgiita]]</div>

Manika