https://pt.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Can%C3%A7%C3%A3o_0315_Kon_alak%C3%A1r_dol%C3%A1_ese_l%C3%A1galoCanção 0315 Kon alakár dolá ese lágalo - Histórico de revisões2026-06-04T19:31:04ZHistórico de edições para esta página nesta wikiMediaWiki 1.44.0https://pt.sarkarverse.org/index.php?title=Can%C3%A7%C3%A3o_0315_Kon_alak%C3%A1r_dol%C3%A1_ese_l%C3%A1galo&diff=578&oldid=prevManika: song 0315 created2025-03-05T16:55:55Z<p>song 0315 created</p>
<p><b>Página nova</b></p><div>== Letra ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escrita romana<br />
!Traduçao para o inglés<br />
!Tradução para o português<ref group="nb">Traduzido pela família universal</ref><br />
|-<br />
|Kon alakár dolá ese lágalo<br />
Mor ádhphot́á manakusume<br />
<br />
Se doláy hiyá halo ucchala chalachal<br />
<br />
Jáhá chilo acetan ghúme<br />
|What auspicious jolt has struck<br />
The half-blown flower of my mind?<br />
<br />
By that jolt surged tearfully my psyche,<br />
<br />
That which had been ignorant and asleep.<br />
|'''Que brisa celestial veio e tocou'''<br />
'''A meio desabrochada flor da minha mente?'''<br />
<br />
'''Com esse toque, minh’alma transbordou,'''<br />
<br />
'''Aquilo que dormia na inconsciência.'''<br />
|-<br />
|Lájete phut́ite ámi pári niko eta din<br />
Áj lukono madhur madhu niye nilo se acin<br />
<br />
Áj chut́e cali ráte dine sadái táhár páne<br />
<br />
Láje bhaye náhi theme<br />
|For so long, out of shame, I could not blossom.<br />
Today, the Unknown snatched my hidden nectar;<br />
<br />
Now, night and day, I constantly chase after Him,<br />
<br />
Undeterred by shyness or by fear.<br />
|'''Por vergonha, não pude florescer por tanto tempo,'''<br />
'''Mas hoje, o Desconhecido tomou meu néctar oculto.'''<br />
<br />
'''Agora corro atrás d’Ele, noite e dia,'''<br />
<br />
'''Sem hesitar, sem temer.'''<br />
|-<br />
|Kuṋŕir pápaŕiguli máyájále báṋdhá chilo<br />
Dolár parash peye se jál je sare gelo<br />
<br />
(Niye) Buk bhará bhálabásá mukh bhará madhu bháśá<br />
<br />
Varań karechi táre manobhúme<br />
|Bud petals were ensnared by phenomenal allure;<br />
Getting a jolting impact, that snare got removed.<br />
<br />
Heart full of love, mouth full of sweet words,<br />
<br />
Devoutly I have welcomed Him, the Mind-Lord.<br />
|'''As pétalas do botão estavam presas em ilusões,'''<br />
'''Mas ao sentir esse toque, os grilhões se desfizeram.'''<br />
<br />
'''Com o peito repleto de amor, os lábios cheios de palavras doces,'''<br />
<br />
'''Acolhi a Ele em minha terra interior, O Mestre da mente.'''<br />
|}<br />
<br />
== Notas ==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
== Gravaçōes ==<br />
<br />
* Ouça a [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___315%20KON%20ALAKA%27R%20DOLA%27%20ESE%20LA%27GLO%2C%20LA%27GLO.mp3 canção] Kon alakár dolá ese lágalo cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse<br />
<br />
[[Categoria:Canções de Prabhat Samgiita]]</div>Manika