https://pt.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Can%C3%A7%C3%A3o_0318_Rau%E1%B9%8Biin_svapan_maner_matanCanção 0318 Rauṋiin svapan maner matan - Histórico de revisões2026-06-05T00:25:47ZHistórico de edições para esta página nesta wikiMediaWiki 1.44.0https://pt.sarkarverse.org/index.php?title=Can%C3%A7%C3%A3o_0318_Rau%E1%B9%8Biin_svapan_maner_matan&diff=584&oldid=prevManika: song 0318 created2025-03-05T18:07:30Z<p>song 0318 created</p>
<p><b>Página nova</b></p><div>== Letra ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escrita romana<br />
!Traduçao para o inglés<br />
!Tradução para o português<ref group="nb">Traduzido pela família universal</ref><br />
|-<br />
|Rauṋiin svapan maner matan<br />
Rúp nilo áji dharańiite<br />
<br />
Nece jáy chut́e sab bádhá t́út́e<br />
<br />
Shata dháre shata smarańete<br />
|Per heart's desire, a colorful vision<br />
Took shape today upon this earth.<br />
<br />
All barriers broken, dancing, it rushes onward,<br />
<br />
In countless flows and supplications.<br />
|'''Visão colorida, pelo desejo do coração,''' <br />
'''Tomou forma hoje sobre esta terra.'''<br />
<br />
'''Dançando, avança rompendo todas as barreiras,'''<br />
<br />
'''Em incontáveis fluxos e suplicas.'''<br />
|-<br />
|Bhálabási shudhu tomákei ámi<br />
Bhálabási prabhu bhálabási<br />
<br />
Maner gopane nibhrta bhuvane<br />
<br />
Sadá shuni ámi tava báṋshii<br />
<br />
Madira áveshe snigdha ákáshe<br />
<br />
Shuńi dúrágata tava giite<br />
|It is You alone that I love;<br />
I love You, Lord, I love You.<br />
<br />
In my hidden mind, in my private world,<br />
<br />
I always listen to Your flute.<br />
<br />
In rapt attention on a clear sky,<br />
<br />
I hear Your songs descending from afar.<br />
|'''Amo somente a Ti,'''<br />
'''Amo-Te, Senhor, amo-Te.'''<br />
<br />
'''No íntimo da mente, no meu mundo secreto,'''<br />
<br />
'''Sempre ouço a Tua flauta.'''<br />
<br />
'''Com profunda atenção, no céu sereno,'''<br />
<br />
'''Ouço de longe o Teu canto.'''<br />
|-<br />
|Ceye áchi shudhu tomá páne ámi<br />
Ceye áchi prabhu ceye áchi<br />
<br />
Ashanikśubdha jhaŕe vikśubdha<br />
<br />
Nikaśa nishiithe krpá jáci<br />
<br />
Din áse jáy rát áse jáy<br />
<br />
Sonálii rekháy tava sáthe<br />
|In Your direction only do I gaze;<br />
I look to You, Lord, I look to You.<br />
<br />
In thunderous, violent storms,<br />
<br />
In trying times, Your grace I beseech.<br />
<br />
The days and nights pass by<br />
<br />
Through a golden tie with Thee.<br />
|'''Meus olhos voltam-se apenas para Ti,'''<br />
'''Olho para Ti, Senhor, olho para Ti.'''<br />
<br />
'''Nas tempestades ruidosas e furiosas,'''<br />
<br />
'''Na noite escura, imploro Tua graça.'''<br />
<br />
'''Os dias vêm e vão, as noites vêm e vão,'''<br />
<br />
'''Na linha dourada do Teu enlace.'''<br />
|}<br />
<br />
== Notas ==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
== Gravaçōes ==<br />
<br />
* Ouça a [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___318%20RAUNGIIN%20SVAPAN%20MANER%20MATAN.mp3 canção] Rauṋiin svapan maner matan cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse<br />
<br />
[[Categoria:Canções de Prabhat Samgiita]]</div>Manika