https://pt.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Can%C3%A7%C3%A3o_0323_Bh%C3%A1lab%C3%A1siy%C3%A1chi_tom%C3%A1reCanção 0323 Bhálabásiyáchi tomáre - Histórico de revisões2026-06-04T20:00:45ZHistórico de edições para esta página nesta wikiMediaWiki 1.44.0https://pt.sarkarverse.org/index.php?title=Can%C3%A7%C3%A3o_0323_Bh%C3%A1lab%C3%A1siy%C3%A1chi_tom%C3%A1re&diff=595&oldid=prevManika: song 0323 created2025-03-06T03:02:10Z<p>song 0323 created</p>
<p><b>Página nova</b></p><div>== Letra ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escrita romana<br />
!Traduçao para o inglés<br />
!Tradução para o português<ref group="nb">Traduzido pela família universal</ref><br />
|-<br />
|Bhálabásiyáchi tomáre<br />
Práńer májhe maner májhe<br />
<br />
Báhire bhitare<br />
|I am in love with You...<br />
In my life and in my psyche,<br />
<br />
Outwardly and inwardly.<br />
|'''Eu Te amo…'''<br />
'''Dentro da minha alma, dentro da minha mente,'''<br />
<br />
'''Por fora e por dentro.'''<br />
|-<br />
|Dekhe se madhura hási<br />
Shune se mohana báṋshi<br />
<br />
Mana kothá jáy bhási<br />
<br />
Báṋdhile ámáy e kii d́ore<br />
|Having seen that smile honey-sweet,<br />
Having heard that magic flute,<br />
<br />
Somewhere mind goes soaring—<br />
<br />
With such ties You bound me.<br />
|'''Ao ver esse sorriso doce como mel,'''<br />
'''Ao ouvir essa flauta encantadora,'''<br />
<br />
'''Minha mente voa para algum lugar—'''<br />
<br />
'''Com tais laços, Tu me prendeste.'''<br />
|-<br />
|Balo kemane páshari<br />
E phulad́ore<br />
|Tell me, how do I forget<br />
With this bondage of flowers?<br />
|'''Diz-me, como posso esquecer'''<br />
'''Se estou preso por amarras de flores?'''<br />
|}<br />
<br />
== Notas ==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
== Gravaçōes ==<br />
<br />
* Ouça a [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___323%20A%27MI%2C%20BHALOBA%27SIYA%27CHI%20TOMA%27RE.mp3 canção] Bhálabásiyáchi tomáre cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse<br />
<br />
[[Categoria:Canções de Prabhat Samgiita]]</div>Manika