https://pt.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Can%C3%A7%C3%A3o_0334_Labhi_jadi_punah_m%C3%A1nava_janamaCanção 0334 Labhi jadi punah mánava janama - Histórico de revisões2026-06-04T18:45:40ZHistórico de edições para esta página nesta wikiMediaWiki 1.44.0https://pt.sarkarverse.org/index.php?title=Can%C3%A7%C3%A3o_0334_Labhi_jadi_punah_m%C3%A1nava_janama&diff=617&oldid=prevManika: song 0334 created2025-03-06T19:06:36Z<p>song 0334 created</p>
<p><b>Página nova</b></p><div>== Letra ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escrita romana<br />
!Traduçao para o inglés<br />
!Tradução para o português<ref group="nb">Traduzido pela família universal</ref><br />
|-<br />
|Labhi jadi punah mánava janama<br />
Karibo go ámi tomári káj<br />
<br />
Tomári seváy nijere vilábo<br />
<br />
Ogo hrdayera rájádhiráj<br />
|Should I attain human birth again,<br />
The work of You alone, I'll perform.<br />
<br />
In Your service I'll devote myself,<br />
<br />
O Supreme Ruler of the heart.<br />
|'''Se eu obtiver novamente o nascimento humano,'''<br />
'''Dedicarei minha vida apenas ao Teu trabalho.'''<br />
<br />
'''Na Tua devoção, entregarei a mim mesmo,'''<br />
<br />
'''Ó Supremo Soberano do coração.'''<br />
|-<br />
|Srśt́ir sei ádi vindute<br />
Chilám to ámi tomári májhete<br />
<br />
Srśt́ite mor sheś parińati<br />
<br />
Haye jena prabhu tomári kolete<br />
<br />
Tomári carańdhúlir cihna<br />
<br />
Niye ják more lakśye áj<br />
|At Creation's very genesis,<br />
Did I not exist within You?<br />
<br />
In this cosmos, my final status,<br />
<br />
Lord, may it be on Your lap only.<br />
<br />
The trail of Your footdust—<br />
<br />
To my goal let that now lead me.<br />
|'''No instante primordial da criação,'''<br />
'''Eu já estava dentro de Ti.'''<br />
<br />
'''E quando minha jornada nesta existência terminar,'''<br />
<br />
'''Que meu destino final seja em Teu colo, Senhor.'''<br />
<br />
'''Que as marcas do pó dos Teus pés'''<br />
<br />
'''Guie-me até meu objetivo supremo.'''<br />
|-<br />
|Kata ná patane kata uttháne<br />
Calechi niyata tomári páne<br />
<br />
Tomáre bhulini bhulite pári ni<br />
<br />
Tarkátiita he nikhilaráj<br />
|Across many a rise and fall,<br />
Ever toward Thee I have journeyed.<br />
<br />
I have not forgot nor can forget You,<br />
<br />
Lo, the universe's undisputed king.<br />
|'''Após inúmeras quedas e ascensões,'''<br />
'''Segui sempre na Tua direção.'''<br />
<br />
'''Jamais Te esqueci, jamais pude esquecer,'''<br />
<br />
'''Ó Rei do Universo, além de toda argumentação.'''<br />
|}<br />
<br />
== Notas ==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
== Gravaçōes ==<br />
<br />
* Ouça a [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___334%20LABHI%20YADI%20PUNAH%20MA%27NAVA%20JANAMA.mp3 canção] Labhi jadi punah mánava janama cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse<br />
<br />
[[Categoria:Canções de Prabhat Samgiita]]</div>Manika