https://pt.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Can%C3%A7%C3%A3o_0337_%C3%81loker_path_ch%C3%A1%C5%95ibo_n%C3%A1_%C3%A1miCanção 0337 Áloker path cháŕibo ná ámi - Histórico de revisões2026-07-29T01:17:23ZHistórico de edições para esta página nesta wikiMediaWiki 1.44.0https://pt.sarkarverse.org/index.php?title=Can%C3%A7%C3%A3o_0337_%C3%81loker_path_ch%C3%A1%C5%95ibo_n%C3%A1_%C3%A1mi&diff=623&oldid=prevManika: song 0337 created2025-03-06T19:24:13Z<p>song 0337 created</p>
<p><b>Página nova</b></p><div>== Letra ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escrita romana<br />
!Traduçao para o inglés<br />
!Tradução para o português<ref group="nb">Traduzido pela família universal</ref><br />
|-<br />
|Áloker path cháŕibo ná (ámi)<br />
Báhir bhitar ek kare nobo<br />
<br />
Pápácáre máthá noyábo ná (ámi)<br />
|I shall not abandon the path of light.<br />
Both outer and inner, they will be consistent;<br />
<br />
And I won't bow my head before sin.<br />
|'''Não abandonarei o caminho da luz.'''<br />
'''Unirei o que está fora e o que está dentro;'''<br />
<br />
'''E não curvarei minha cabeça diante do erro.'''<br />
|-<br />
|Sojá pathe jábo sojá kathá kabo<br />
Sojá bhávanáy rata haye rabo<br />
<br />
Kona avakáshe káháro sakáshe<br />
<br />
Nijere pracár karibo ná (ámi)<br />
|A straight road I will travel; straight words will I speak;<br />
With straight thoughts I'll stay engaged.<br />
<br />
On any occasion, before anybody,<br />
<br />
I will not promote myself!<br />
|'''Seguirei pelo caminho reto, falarei com sinceridade,'''<br />
'''Manterei meu coração imerso em pensamentos puros.'''<br />
<br />
'''Em qualquer ocasião, diante de qualquer um,'''<br />
<br />
'''Jamais promoverei a mim mesmo.'''<br />
|-<br />
|Esechi karite tomári karma<br />
Tava váńii mor práńera dharma<br />
<br />
Shayane svapane nide jágarańe<br />
<br />
Tomá vai kichu smaribo ná (ámi)<br />
|I have come to do Your work;<br />
My life's virtue is Your message.<br />
<br />
Taking rest (in dream or asleep) and dynamic,<br />
<br />
Nothing else but You I'll remember.<br />
|'''Vim para realizar a Tua obra;'''<br />
'''Tua mensagem é a essência da minha vida.'''<br />
<br />
'''No repouso, no sonho, no sono ou na vigília,'''<br />
<br />
'''Nada além de Ti eu recordarei.'''<br />
|}<br />
<br />
== Notas ==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
== Gravaçōes ==<br />
<br />
* Ouça a [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___337%20A%27LOKER%20PATH%20CHA%27RIBO%20NA%27%2C%20A%27MI.mp3 canção] Áloker path cháŕibo ná ámi cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse<br />
<br />
[[Categoria:Canções de Prabhat Samgiita]]</div>Manika