https://pt.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Can%C3%A7%C3%A3o_0338_Rau%E1%B9%8Bberau%E1%B9%8Be_sab%C3%A1re_s%C3%A1j%C3%A1yechoCanção 0338 Rauṋberauṋe sabáre sájáyecho - Histórico de revisões2026-06-04T18:51:28ZHistórico de edições para esta página nesta wikiMediaWiki 1.44.0https://pt.sarkarverse.org/index.php?title=Can%C3%A7%C3%A3o_0338_Rau%E1%B9%8Bberau%E1%B9%8Be_sab%C3%A1re_s%C3%A1j%C3%A1yecho&diff=626&oldid=prevManika: song 0338 created2025-03-07T05:47:41Z<p>song 0338 created</p>
<p><b>Página nova</b></p><div>== Letra ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escrita romana<br />
!Traduçao para o inglés<br />
!Tradução para o português<ref group="nb">Traduzido pela família universal</ref><br />
|-<br />
|Rauṋberauṋe sabáre sájáyecho<br />
Tomár manamata sáj je diyecho<br />
|Variegating, You have dressed everyone;<br />
Per Your liking, You've bestowed the clothing.<br />
|'''Vestiste a todos com cores vibrantes,'''<br />
'''Conforme Teu desejo, concedeste adornos.'''<br />
|-<br />
|Bhorer álote diyecho ráuṋá rauṋ<br />
Dúr mahákáshe niilimá anukśań<br />
<br />
Tarulatáke diyecho shyámalimá<br />
<br />
Sabuj shobháy man bhariyácho<br />
|You've given the dawn's light a crimson hue,<br />
And the distant heavens, a continual blue.<br />
<br />
To plants and vines, You've accorded verdancy;<br />
<br />
With green beauty, You imbue their psyche.<br />
|'''À luz da aurora, deste um tom carmesim,'''<br />
'''Ao vasto céu distante, um azul infinito.'''<br />
<br />
'''Às árvores e trepadeiras, concedeste o verde,'''<br />
<br />
'''E com essa beleza, preenches os corações.'''<br />
|-<br />
|Mánava mánase diyecho madhurimá<br />
Sneha bhálabásá tyágera mahimá<br />
<br />
Rauṋer tulit́ike t́ene dite giye<br />
<br />
Devatári káche mánave niye gecho<br />
|You've given sweetness to the human mind:<br />
Tenderness, love, and the grace of sacrifice.<br />
<br />
With a brush of colors, having drawn to Thee,<br />
<br />
You have brought humanity close to divinity.<br />
|'''Ao espírito humano, concedeste doçura:'''<br />
'''O afeto, o amor e a grandeza do sacrifício.'''<br />
<br />
'''Ao traçar as cores com Tua pincelada,'''<br />
<br />
'''Elevaste a humanidade para próximo do divino.'''<br />
|}<br />
<br />
== Notas ==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
== Gravaçōes ==<br />
<br />
* Ouça a [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___338%20RAUNGA%20BERUNGE%20SABA%27YE%20SA%27JA%27YECHO.mp3 canção] Rauṋberauṋe sabáre sájáyecho cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse<br />
<br />
[[Categoria:Canções de Prabhat Samgiita]]</div>Manika