https://pt.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Can%C3%A7%C3%A3o_0340_Vrth%C3%A1_janama_gam%C3%A1yalu%E1%B9%8BCanção 0340 Vrthá janama gamáyaluṋ - Histórico de revisões2026-06-04T19:24:22ZHistórico de edições para esta página nesta wikiMediaWiki 1.44.0https://pt.sarkarverse.org/index.php?title=Can%C3%A7%C3%A3o_0340_Vrth%C3%A1_janama_gam%C3%A1yalu%E1%B9%8B&diff=630&oldid=prevManika: song 0340 created2025-03-07T06:18:42Z<p>song 0340 created</p>
<p><b>Página nova</b></p><div>== Letra ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escrita romana<br />
!Traduçao para o inglés<br />
!Tradução para o português<ref group="nb">Traduzido pela família universal</ref><br />
|-<br />
|Vrthá janama gamáyaluṋ<br />
Hena prabhu ná bhajalúṋ<br />
<br />
Khoyáaluṋ soha guńanidhi<br />
<br />
Hamára karama manda<br />
<br />
Ná milala eka bunda<br />
<br />
Premasindhurasaka avadhi<br />
|I passed my life for no use:<br />
I did not serve the Lord<br />
<br />
And lost the font of all virtue.<br />
<br />
Harmful were my actions,<br />
<br />
Not anointed by one drop<br />
<br />
From the ocean of compassion.<br />
|'''Passei minha vida em vão,'''<br />
'''Não servi ao Senhor,'''<br />
<br />
'''Perdi a fonte de todas as virtudes.'''<br />
<br />
'''Minhas ações foram erradas,'''<br />
<br />
'''Nem uma gota eu recebi'''<br />
<br />
'''Do oceano de compaixão.'''<br />
|-<br />
|Janam ámár vrthái gelo<br />
Prabhur seváy náhi elo<br />
<br />
Háter káche peyeo táre<br />
<br />
Práńer májhe nilám náko<br />
<br />
Hiyáy táke nilám náko<br />
|My birth was all for naught;<br />
Serving the Lord never began.<br />
<br />
Available was He and close at hand;<br />
<br />
But I took Him not inside my life;<br />
<br />
I did not hold Him in my heart.<br />
|'''Meu nascimento foi em vão,'''<br />
'''Nunca comecei a servir ao Senhor.'''<br />
<br />
'''Mesmo estando tão perto d'Ele,'''<br />
<br />
'''Não O levei para dentro da minha vida,'''<br />
<br />
'''Não O acolhi no meu coração.'''<br />
|-<br />
|Karama dośe e sab halo<br />
Háter nidhi cale gelo<br />
<br />
Táhár káje elám ná go<br />
<br />
Karama shuci karibo go<br />
<br />
Áj theke káje lágibo go<br />
|It all happened due to my sin;<br />
The nearby treasure disappeared<br />
<br />
When I entered not service of Him.<br />
<br />
Righteous deeds will I perform;<br />
<br />
Henceforth, I'll do His work.<br />
|'''Por meus próprios erros, tudo se perdeu,'''<br />
'''O tesouro ao meu alcance se foi.'''<br />
<br />
'''Não me entreguei ao Seu serviço,'''<br />
<br />
'''Mas agora purificarei minhas ações,'''<br />
<br />
'''A partir de hoje, dedicarei minha vida a Ele.'''<br />
|}<br />
<br />
== Notas ==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
== Gravaçōes ==<br />
<br />
* Ouça a [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___340%20VRITHA%27%20JANAMA%20GAMA%27YALUN.mp3 canção] Vrthá janama gamáyaluṋ cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse<br />
<br />
[[Categoria:Canções de Prabhat Samgiita]]</div>Manika