https://pt.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Can%C3%A7%C3%A3o_0347_%C3%81%E1%B9%8Bdh%C3%A1ra_nish%C3%A1y_diipashikh%C3%A1_tumiCanção 0347 Áṋdhára nisháy diipashikhá tumi - Histórico de revisões2026-06-04T23:33:56ZHistórico de edições para esta página nesta wikiMediaWiki 1.44.0https://pt.sarkarverse.org/index.php?title=Can%C3%A7%C3%A3o_0347_%C3%81%E1%B9%8Bdh%C3%A1ra_nish%C3%A1y_diipashikh%C3%A1_tumi&diff=644&oldid=prevManika: song 0347 created2025-03-08T15:08:21Z<p>song 0347 created</p>
<p><b>Página nova</b></p><div>== Letra ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escrita romana<br />
!Traduçao para o inglés<br />
!Tradução para o português<ref group="nb">Traduzido pela família universal</ref><br />
|-<br />
|Áṋdhára nisháy diipashikhá tumi<br />
Háráno pather nisháná<br />
<br />
Tumi ácho tái sabái áche go<br />
<br />
Tumi cháŕá kichu tháke ná<br />
|At darkest night, You're the flame of the lamp,<br />
The focus for those who have lost their path.<br />
<br />
You endure, so everybody lives;<br />
<br />
Without You, nothing else exists.<br />
|'''Na noite mais escura, Tu és a chama da lâmpada,'''<br />
'''O guia para aqueles que perderam o caminho.'''<br />
<br />
'''Tu perdura, e por isso tudo existe;'''<br />
<br />
'''Sem Ti, nada existe.'''<br />
|-<br />
|Sabár hrdaye tumi rájádhiráj<br />
Tomára sakáshe náhi bhay láj<br />
<br />
Kona saiṋkoc kona santáp<br />
<br />
Kona saḿshay tháke ná<br />
|In everybody's heart, You're the King of Kings;<br />
In Your presence, there's no shame or fear.<br />
<br />
No compunction and no contrition–<br />
<br />
No indecision persists.<br />
|'''No coração de todos, Tu és o Rei dos Reis;'''<br />
'''Em Tua presença, não há medo nem vergonha.'''<br />
<br />
'''Não há hesitação, nem sofrimento,'''<br />
<br />
'''Nenhuma dúvida pode persistir.'''<br />
|-<br />
|Hrdaye udvel kare dáo<br />
Tomári bhávete miláiyá dáo<br />
<br />
Tomári námete tomári gánete<br />
<br />
Sárthak karo ámáro sádhaná<br />
|Make my heart brim with devotion;<br />
In thought of You, let it be fused.<br />
<br />
With Your name and Your song,<br />
<br />
Also my [https://sarkarverse.org/wiki/Sadhana sadhana] make successful.<br />
|'''Faz meu coração transbordar de devoção;'''<br />
'''Permita minha mente focar apenas em Você.'''<br />
<br />
'''Com Teu nome e Tua canção,'''<br />
<br />
'''Torna também bem-sucedida minha ''sádhaná''.'''<ref group="nb">Prática Espiritual</ref><br />
|}<br />
<br />
== Notas ==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
== Gravaçōes ==<br />
<br />
* Ouça a [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___347%20A%27NDHA%27RA%20NISHA%27Y%20DIIPA%20SHIKHA%27%20TUMI.mp3 canção] Áṋdhára nisháy diipashikhá tumi cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse<br />
<br />
[[Categoria:Canções de Prabhat Samgiita]]</div>Manika