https://pt.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Can%C3%A7%C3%A3o_0362_N%C3%BAtana_prabh%C3%A1te_aru%C5%84a_%C3%A1loteCanção 0362 Nútana prabháte aruńa álote - Histórico de revisões2026-06-05T00:04:31ZHistórico de edições para esta página nesta wikiMediaWiki 1.44.0https://pt.sarkarverse.org/index.php?title=Can%C3%A7%C3%A3o_0362_N%C3%BAtana_prabh%C3%A1te_aru%C5%84a_%C3%A1lote&diff=654&oldid=prevManika: song 0362 created2025-03-11T15:39:01Z<p>song 0362 created</p>
<p><b>Página nova</b></p><div>== Letra ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escrita romana<br />
!Traduçao para o inglés<br />
!Tradução para o português<ref group="nb">Traduzido por Prashanta Alves</ref><br />
|-<br />
|Nútana prabháte aruńa álote<br />
Mana bárebáre táre cáy<br />
<br />
Madhura priitite marmagiitite<br />
<br />
Táhári surete geye jáy<br />
|On a new dawn with crimson effulgence,<br />
My heart yearns for Him frequently.<br />
<br />
With sweet love and soul's lyrics,<br />
<br />
It goes on singing His melody.<br />
|'''Num novo amanhecer com uma refulgência carmesim,'''<br />
'''O meu coração anseia por Ele frequentemente.'''<br />
<br />
'''Com doce amor e letra de alma,'''<br />
<br />
'''Continua a cantar a Sua melodia.'''<br />
|-<br />
|Lál rauṋe ráuṋá púrva ákásh<br />
Mandamadhur bahiche vátás<br />
<br />
Sakal mádhurii elo sudhá bhari<br />
<br />
Rúpátiite smari e úśáy<br />
|The red-flushed eastern heavens,<br />
The pleasant, gently flowing breeze–<br />
<br />
All sweetness came, infusing nectar;<br />
<br />
This morning, I remember One beyond form.<br />
|'''Os céus orientais rubros,'''<br />
'''A agradável brisa que flui suavemente.'''<br />
<br />
'''Toda a doçura veio, infundindo néctar;'''<br />
<br />
'''Esta manhã, eu me lembro de Um além da forma.'''<br />
|-<br />
|Hárávár kichu náiko ekhan<br />
Hiyá upaciyá paŕe anukśań<br />
<br />
Tári praetite tári sauṋgiite<br />
<br />
Tári asiimete mete dháy<br />
|I have nothing left to lose;<br />
Constantly my brimming heart exudes;<br />
<br />
At His impulse, in His music,<br />
<br />
To His infinitude, it races enraptured.<br />
|'''Não tenho mais nada a perder;'''<br />
'''Constantemente meu coração transbordante exala;'''<br />
<br />
'''Ao Seu impulso, na Sua música,'''<br />
<br />
'''Para a Sua infinitude, ele corre extasiado.'''<br />
|}<br />
<br />
== Notas ==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
== Gravaçōes ==<br />
<br />
* Ouça a [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___362%20NU%27TANA%20PRABHA%27TE%20ARUN%27A%20A%27LOTE.mp3 canção] Nútana prabháte aruńa álote cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse<br />
<br />
[[Categoria:Canções de Prabhat Samgiita]]</div>Manika