Manika: song 0369 created

2025-03-11T17:00:25Z

song 0369 created

Página nova

== Letra ==
{| class="wikitable"
|+
!Escrita romana
!Traduçao para o inglés
!Tradução para o português<ref group="nb">Traduzido por Prashanta Alves</ref>
|-
|Elo je áṋkhite ván o páśáń
Devatá tomá lagi

Manete bhevechilám noba ná nám

Tomári krpá mági
|What a flood of tears came, oh heartless one,
My Lord, for Thee.

Mentally, I was thinking I won't take Your name;

I pray only for Your mercy.
|'''Que lágrimas, ó insensível,'''
'''Meu Senhor, por Ti.'''

'''Mentalmente, pensava que não aceitaria o Teu nome;'''

'''Só peço a Tua misericórdia.'''
|-
|Dekhilám dhará áche jiivao áche
Tumi ácho bale

Liiláte já kichu hay tava mane hay

Manete sab cale

Bhávilám noba tava nám satata ámi

Mukti mokśa lági
|Then I understood life and the universe occur
Due to the fact that You endure.

In this divine game all happens in Your mind,

Because in Your mind all is maintained.

So I thought I'll always take Your name

For salvation's sake.
|'''Então compreendi que a vida e o universo acontecem'''
'''Devido ao facto de Tu resistires.'''

'''Neste jogo divino, tudo acontece na Tua mente,'''

'''Porque na Tua mente tudo se mantém.'''

'''Por isso pensei que vou sempre tomar o Teu nome'''

'''Por causa da salvação.'''
|-
|Áloke ásiyácho bodh diyácho
Cetaná anukśań

Ámáre bujháyecho shikháyecho

Tumii mor ápan

Bujhilám noba tava nám satata ámi

Shudhu tomáre mági
|Now in splendor You have come, bestowed wisdom,
Continuous awareness.

You have taught me, made me realize

That You are my very own.

So I know I'll always take Your name;

I pray only for Thee.
|'''Agora, em esplendor, vieste, concedeste sabedoria,'''
'''Consciência contínua.'''

'''Ensinaste-me, fizeste-me perceber'''

'''Que Tu és o meu próprio.'''

'''Por isso, sei que levarei sempre o Teu nome;'''

'''Rezo apenas por Ti.'''
|}

== Notas ==
<references group="nb" />

== Gravaçōes ==

* Ouça a [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___369%20ELO%20JE%20A%27NKHITE%20VA%27N.mp3 canção] Elo je áṋkhite ván o páśáń cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse

[[Categoria:Canções de Prabhat Samgiita]]

Canção 0369 Elo je áṋkhite ván o páśáń - Histórico de revisões

Manika: song 0369 created