https://pt.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Can%C3%A7%C3%A3o_0370_Pathik_eseche_%C3%A1jiCanção 0370 Pathik eseche áji - Histórico de revisões2026-06-04T19:22:02ZHistórico de edições para esta página nesta wikiMediaWiki 1.44.0https://pt.sarkarverse.org/index.php?title=Can%C3%A7%C3%A3o_0370_Pathik_eseche_%C3%A1ji&diff=670&oldid=prevManika: song 0370 created2025-03-11T17:08:51Z<p>song 0370 created</p>
<p><b>Página nova</b></p><div>== Letra ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escrita romana<br />
!Traduçao para o inglés<br />
!Tradução para o português<ref group="nb">Traduzido por Prashanta Alves</ref><br />
|-<br />
|Pathik eseche áji<br />
Áloker desh theke<br />
<br />
Nava samácár dite<br />
<br />
Áṋdhárer loke loke<br />
|Today a traveler has arrived<br />
From the land of light<br />
<br />
To deliver a fresh notice<br />
<br />
In the realms of darkness.<br />
|'''Hoje chegou um viajante'''<br />
'''Da terra da luz'''<br />
<br />
'''Para dar um novo aviso'''<br />
<br />
'''Nos reinos da escuridão.'''<br />
|-<br />
|Calo morá egiye jái<br />
Táháke svágata jánái<br />
<br />
Áṋdhárer kálo kabe t́ut́be<br />
<br />
E kathá shuniba tár mukhe<br />
|Come on, let's go forth<br />
And make him feel our welcome.<br />
<br />
When will black gloom be removed?<br />
<br />
From his mouth we'll hear that news.<br />
|'''Vamos lá, vamos em frente'''<br />
'''E dar-lhe as boas-vindas.'''<br />
<br />
'''Quando é que a escuridão negra será removida?'''<br />
<br />
'''Da sua boca ouviremos essa notícia.'''<br />
|-<br />
|Calo morá táke kathá dii<br />
Ámráo piche paŕe nei<br />
<br />
Moráo jujhiba mukhomukhi<br />
<br />
Sabáite pápashaktike<br />
|Come on, to him let's plight<br />
That none of us will lag behind.<br />
<br />
Furthermore, we all will confront<br />
<br />
The force of corruption in anyone.<br />
|'''Vamos, vamos até ele'''<br />
'''Que nenhum de nós ficará para trás.'''<br />
<br />
'''Além disso, todos nós enfrentaremos'''<br />
<br />
'''A força da corrupção em qualquer um.'''<br />
|}<br />
<br />
== Notas ==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
== Gravaçōes ==<br />
<br />
* Ouça a [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___370%20PATHIK%20ESECHE%20A%27J%20A%27LOKER%20DESH%20THEKE.mp3 canção] Pathik eseche áji cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse<br />
<br />
[[Categoria:Canções de Prabhat Samgiita]]</div>Manika