https://pt.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Can%C3%A7%C3%A3o_0376_Son%C3%A1ra_kamal_%C3%A1lojhalamalCanção 0376 Sonára kamal álojhalamal - Histórico de revisões2026-06-04T22:15:11ZHistórico de edições para esta página nesta wikiMediaWiki 1.44.0https://pt.sarkarverse.org/index.php?title=Can%C3%A7%C3%A3o_0376_Son%C3%A1ra_kamal_%C3%A1lojhalamal&diff=900&oldid=prevManika: song 0376 created2025-04-15T04:59:18Z<p>song 0376 created</p>
<p><b>Página nova</b></p><div>== Letra ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escrita romana<br />
!Traduçao para o inglés<br />
!Tradução para o português<ref group="nb">Traduzido pela família universal</ref><br />
|-<br />
|Sonára kamal álojhalamal<br />
Phut́eche áj ei dharańiite<br />
<br />
Bhúláye mor man suvás vikirań<br />
<br />
Kare cale náná bhávete<br />
|A resplendent golden lotus<br />
Has blossomed on Earth today.<br />
<br />
Enchanting my mind, the fragrant diffusion<br />
<br />
Sets in motion many implications.<br />
|'''Um lótus dourado resplandecente'''<br />
'''Hoje floresceu sobre a Terra.'''<br />
<br />
'''Encantando minha mente, sua fragrância'''<br />
<br />
'''Espalha mil significados no ar.'''<br />
|-<br />
|Eso go eso go eso go tomará<br />
Haoyáy bhese cale parimal<br />
<br />
Dekho go dekho go tomará sakale<br />
<br />
Bhramará lut́e nilo reńusakal<br />
<br />
Táhára lágiyá ucát́ana hiyá<br />
<br />
Máne ná kona máná kona mate<br />
|Come, please come, please come everyone;<br />
With the buoyant breeze goes a sweet scent.<br />
<br />
Behold, behold, behold all of you–<br />
<br />
The bumblebees plundered all the pollen.<br />
<br />
A heart that is restless for Him<br />
<br />
Heeds neither taboo nor rule.<br />
|'''Venham, venham, venham todos!'''<br />
'''Na brisa flutua um doce aroma.'''<br />
<br />
'''Vejam, vejam, vejam agora—'''<br />
<br />
'''Os zangões já tomaram todo o pólen!'''<br />
<br />
'''Para Ele, um coração inquieto'''<br />
<br />
'''Não aceita regras nem proibições.'''<br />
|-<br />
|Cáha go cáha go tomará cáha go<br />
Se je bhálabásite at́al<br />
<br />
Salája rág mákhi kena nata áṋkhi<br />
<br />
Hiyáte tule dharo se kamal<br />
<br />
Jáháre bheve shudhu práńera sab madhu<br />
<br />
Upaciyá paŕechilo táte<br />
|Look, please look, please look and see—<br />
To give love, how very steadfast is He.<br />
<br />
In shyness, why are eyes downcast–<br />
<br />
Lift up your heart, and seize that lily.<br />
<br />
With just this thought, all of life's honey<br />
<br />
Overflowed in result.<br />
|'''Olhem, olhem, olhem bem—'''<br />
'''Seu amor é firme, inabalável!'''<br />
<br />
'''Por que esconder os olhos em timidez?'''<br />
<br />
'''Elevem o coração e acolham esse lótus!'''<br />
<br />
'''Só de pensar n'Ele, todo o néctar da vida'''<br />
<br />
'''Transbordou em êxtase.'''<br />
|}<br />
<br />
== Notas ==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
== Gravaçōes ==<br />
<br />
* Ouça a [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___376%20SONA%27RA%20KAMAL%20A%27LO%20JHALAMAL.mp3 canção] Sonára kamal álojhalamal cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse<br />
<br />
[[Categoria:Canções de Prabhat Samgiita]]</div>Manika