Manika: song 0384 created

2025-04-17T17:36:52Z

song 0384 created

Página nova

== Letra ==
{| class="wikitable"
|+
!Escrita romana
!Traduçao para o inglés
!Tradução para o português<ref group="nb">Traduzido pela família universal</ref>
|-
|Páoyá ná páoyáy sukhe duhkhe háy
Din cale jáy akáje

Phulera cáripáshe bhramará kii je áshe

Gunguniye áse kii láje
|Alas, in getting or not getting pain or ease,
Days pass by with useless deeds.

All around flowers, with what hope do bees

Come and hum so bashfully?
|'''Na alegria e na dor, no ter e no não-ter,'''
'''Os dias passam sem proveito algum.'''

'''Ao redor das flores, com que anseio as abelhas'''

'''Vêm zumbindo envergonhadas?'''
|-
|Sabára priyatama sabáre bhuláye
Marmamájháre tháko je lukáye

Bhitare náhi cái báhire tákái

Kasturiimrga sama je
|Most beloved of all, duping everybody,
You remain hidden in the core of our being.

We look not internally but rather externally,

In the same manner as the musk deer.
|'''O Mais Querido, que a todos encanta,'''
'''Oculto resides no cerne da alma.'''

'''Mas, em vez de dentro, buscamos fora,'''

'''In the same manner as the musk deer.'''<ref group="nb">Nas escrituras iogues e em seus comentários, há uma fábula frequentemente contada sobre um cervo-almiscarado que percorre o mundo em busca da fonte da fragrância inebriante, sem perceber que ela vem de si mesmo. A moral da história é que a felicidade deve ser encontrada dentro de nós, e não fora.</ref>
|-
|Jáhárá thákibe ná táder áshepáshe
Ghúre mari miche kena je kii áshe

Moha bheuṋge dáo more t́ene náo

Ámáre rákho tava sakáshe
|Amid that which won't endure, here and there,
Expecting what, why do people roam uselessly?

Shatter my illusion, and draw me near;

Keep me in Your holy proximity.
|'''Entre coisas que não perduram,'''
'''Por que as pessoas vagam em vão, esperando o quê?'''

'''Rompe este engano, puxa-me para Ti,'''

'''Guarda-me sempre em Tua divina proximidade.'''
|}

== Notas ==
<references group="nb" />

== Gravaçōes ==

* Ouça a [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___384%20PA%27VA%27%20NA%27%20PA%27VA%27Y%20SUKHE%20DUHKHE.mp3 canção] Páoyá ná páoyáy sukhe duhkhe háy cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse

[[Categoria:Canções de Prabhat Samgiita]]

Canção 0384 Páoyá ná páoyáy sukhe duhkhe háy - Histórico de revisões

Manika: song 0384 created