https://pt.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Can%C3%A7%C3%A3o_0396_Rau%E1%B9%8Biin_parii_%C3%A1j_caleche_koth%C3%A1yCanção 0396 Rauṋiin parii áj caleche kotháy - Histórico de revisões2026-06-04T22:08:06ZHistórico de edições para esta página nesta wikiMediaWiki 1.44.0https://pt.sarkarverse.org/index.php?title=Can%C3%A7%C3%A3o_0396_Rau%E1%B9%8Biin_parii_%C3%A1j_caleche_koth%C3%A1y&diff=959&oldid=prevManika: song 0396 created2025-04-20T02:34:12Z<p>song 0396 created</p>
<p><b>Página nova</b></p><div>== Letra ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escrita romana<br />
!Traduçao para o inglés<br />
!Tradução para o português<ref group="nb">Traduzido pela família universal</ref><br />
|-<br />
|Rauṋiin parii áj caleche kotháy<br />
Sońár kamal buke niye se uŕiche<br />
<br />
Niilákáshe bahu dúre jáy<br />
|Now where has the colorful fairy gone?<br />
Gold lotus at her breast, she has flown away.<br />
<br />
In the blue sky she travels to a far-distant place.<br />
|'''Pra onde foi hoje a fada colorida?'''<br />
'''Com o lótus dourado ao peito, partiu voando,'''<br />
<br />
'''Rumo ao longe, no vasto céu azul.'''<br />
|-<br />
|Haoyár starerá halká haye jáiteche<br />
Megher rájya kramashah laghu haiteche<br />
<br />
Parii uŕiteche uŕiteche<br />
<br />
Druta vege áro vege dháy<br />
|The layers of atmosphere get lighter,<br />
And steadily the clouds grow thinner.<br />
<br />
But the fairy goes on flying...<br />
<br />
Faster and faster, she hies.<br />
|'''As camadas da atmosfera vão ficando suaves,'''<br />
'''O reino das nuvens se torna leve.'''<br />
<br />
'''Mas a fada voa, voa sem parar,'''<br />
<br />
'''Com velocidade cada vez maior.'''<br />
|-<br />
|Pariirájyer siimáná ese paŕeche<br />
Tárárá áro beshii jhalamal kariteche<br />
<br />
Cáṋd áro beshii hásiteche<br />
<br />
E phul parii debe tár devatáy<br />
|She crosses the fairyland border;<br />
And the stars, they sparkle much more.<br />
<br />
The moon beams extra brightly...<br />
<br />
The fairy will offer this flower to her deity.<br />
|'''Chegou às fronteiras do reino das fadas;'''<br />
'''As estrelas brilham com mais fulgor,'''<br />
<br />
'''A lua brilha com mais esplendor...'''<br />
<br />
'''Esse lótus, a fada entregará ao seu Senhor.'''<br />
|}<br />
<br />
== Notas ==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
== Gravaçōes ==<br />
<br />
* Ouça a [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___396%20RAUNGIIN%20PARII%20A%27J%20CALECHE%20KOTHA%27Y.mp3 canção] Rauṋiin parii áj caleche kotháy cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse<br />
<br />
[[Categoria:Canções de Prabhat Samgiita]]</div>Manika