https://pt.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Can%C3%A7%C3%A3o_0401_N%C3%A1cera_t%C3%A1le_chande_g%C3%A1neCanção 0401 Nácera tále chande gáne - Histórico de revisões2026-06-05T00:36:02ZHistórico de edições para esta página nesta wikiMediaWiki 1.44.0https://pt.sarkarverse.org/index.php?title=Can%C3%A7%C3%A3o_0401_N%C3%A1cera_t%C3%A1le_chande_g%C3%A1ne&diff=969&oldid=prevManika: song 0401 created2025-04-21T04:14:56Z<p>song 0401 created</p>
<p><b>Página nova</b></p><div>== Letra ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escrita romana<br />
!Traduçao para o inglés<br />
!Tradução para o português<ref group="nb">Traduzido pela família universal</ref><br />
|-<br />
|Nácera tále chande gáne<br />
Ucchal halo áji dhará<br />
<br />
Háráno diner háráno sure<br />
<br />
Sabái halo mátoyárá<br />
|In the rhythm of song and the cadence of dance,<br />
Today, the world became comprehensive.<br />
<br />
With lost melodies from days of yore,<br />
<br />
Everyone was ecstatic.<br />
|'''No ritmo da dança, na cadência da canção,'''<br />
'''hoje o mundo se encheu de entusiasmo.'''<br />
<br />
'''Com melodias perdidas de dias passados,'''<br />
<br />
'''todos ficaram em êxtase.'''<br />
|-<br />
|Aiṋjana eṋke cokhe geṋthe náo málá<br />
Puśpera saorabhe bhare náo d́álá<br />
<br />
Paráńer ráuṋá rauṋe sabáre ráuṋiye diye<br />
<br />
Cáṋpár gandhe karo bhará<br />
|With eyes painted, bring your thread for garland;<br />
Bring your basket full of fragrant flowers.<br />
<br />
Dyeing everyone with life's crimson color,<br />
<br />
Imbue with magnolia scent.<br />
|'''Pinte os olhos, leve consigo um colar de flores;'''<br />
'''encha sua cesta com a fragrância das flores.'''<br />
<br />
'''Colorindo a todos com o tom vívido da vida,'''<br />
<br />
'''preencha o ambiente com o perfume da flor de magnolia.'''<br />
|-<br />
|Áloker samárohe áj<br />
Citta sabár halo svayambará<br />
<br />
Citta core káche peye áj<br />
<br />
Maner parág halo ápanhárá<br />
|Now, with splendor of effulgence,<br />
The joint mind was taken as partner.<br />
<br />
Finding near at present the Thief of Hearts,<br />
<br />
Mental pollen was entranced.<br />
|'''Hoje, com a explosão da luz,'''<br />
'''Hoje, o coração de todos escolheu seu par.'''<br />
<br />
'''Encontrando de perto o ladrão dos corações,'''<br />
<br />
'''o pólen da mente estava encantado.'''<br />
|}<br />
<br />
== Notas ==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
== Gravaçōes ==<br />
<br />
* Ouça a [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___401%20NA%27CERA%20TA%27LE%20CHANDE%20GA%27NE.mp3 canção] Nácera tále chande gáne cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse<br />
<br />
[[Categoria:Canções de Prabhat Samgiita]]</div>Manika