https://pt.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Can%C3%A7%C3%A3o_0402_%C3%81lor_oi_jhar%C5%84%C3%A1dh%C3%A1r%C3%A1yCanção 0402 Álor oi jharńádháráy - Histórico de revisões2026-06-04T23:32:34ZHistórico de edições para esta página nesta wikiMediaWiki 1.44.0https://pt.sarkarverse.org/index.php?title=Can%C3%A7%C3%A3o_0402_%C3%81lor_oi_jhar%C5%84%C3%A1dh%C3%A1r%C3%A1y&diff=971&oldid=prevManika: song 0402 created2025-04-21T04:24:10Z<p>song 0402 created</p>
<p><b>Página nova</b></p><div>== Letra ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escrita romana<br />
!Traduçao para o inglés<br />
!Tradução para o português<ref group="nb">Traduzido pela família universal</ref><br />
|-<br />
|Álor oi jharńádháráy<br />
Eso prabhu ámár mane tumi eso<br />
<br />
Gáner oi svarńajharáy<br />
<br />
Baso prabhu ámár marme tumi baso<br />
|With that surging stream of effulgence,<br />
Come, Lord, into my mind; please come.<br />
<br />
By that golden downpour of song,<br />
<br />
Lord, please be seated in my inner self.<br />
|'''Naquela cascata de luz,'''<br />
'''Vem, ó Senhor, entra na minha mente.'''<br />
<br />
'''Naquela chuva dourada de canções,'''<br />
<br />
'''Senta-te, Senhor, no âmago do meu ser.'''<br />
|-<br />
|Áṋdháreri maháságare<br />
Pár karo go hátt́i dhare<br />
<br />
Dio viśáderi ashruniire<br />
<br />
Bhálabásár áveshe bhare<br />
<br />
Snigdha muktádháráy<br />
<br />
Heso prabhu ámár hiyáy tumi heso<br />
|In an ocean of utter darkness—<br />
Clasping my hand, oh, take me beyond.<br />
<br />
Let my tears of nothing but sorrow<br />
<br />
Be infused with profound love.<br />
<br />
With a compassionate flood of pearls,<br />
<br />
Smile, Lord, smile inside my heart.<br />
|'''No vasto oceano da escuridão,'''<br />
'''Leva-me para o outro lado, segurando minha mão.'''<br />
<br />
'''Nas águas lacrimosas da tristeza, coloca'''<br />
<br />
'''Uma onda de amor imersa em êxtase.'''<br />
<br />
'''Com uma corrente suave como pérolas,'''<br />
<br />
'''Sorri, Senhor, dentro do meu coração, sorri.'''<br />
|-<br />
|Káche káche more rekho<br />
Bhúleo bhúle náhi theko<br />
<br />
Rtambhará varńadháráy<br />
<br />
Dio ná moher avakásho<br />
|Hold me close and still closer;<br />
Even by mistake, never let me forget.<br />
<br />
Through Your astounding flow of colors,<br />
<br />
Give me no scope for delusion.<br />
|'''Mantém-me sempre por perto.'''<br />
'''Mesmo que por engano, não me deixe esquecer'''<br />
<br />
'''Com esse fluxo de cores repleto de verdade,'''<br />
<br />
'''Não deixes espaço para o engano.'''<br />
|}<br />
<br />
== Notas ==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
== Gravaçōes ==<br />
<br />
* Ouça a [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___402%20A%27LOR%20OI%20JHARAN%27A%27DHA%27RA%27Y.mp3 canção] Álor oi jharńádháráy cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse<br />
<br />
[[Categoria:Canções de Prabhat Samgiita]]</div>Manika