https://pt.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Can%C3%A7%C3%A3o_0417_%C3%81lor_devat%C3%A1_eloCanção 0417 Álor devatá elo - Histórico de revisões2026-06-05T00:33:41ZHistórico de edições para esta página nesta wikiMediaWiki 1.44.0https://pt.sarkarverse.org/index.php?title=Can%C3%A7%C3%A3o_0417_%C3%81lor_devat%C3%A1_elo&diff=1041&oldid=prevManika: song 0417 created2025-04-24T15:37:17Z<p>song 0417 created</p>
<p><b>Página nova</b></p><div>== Letra ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escrita romana<br />
!Traduçao para o inglés<br />
!Tradução para o português<ref group="nb">Traduzido pela família universal</ref><br />
|-<br />
|Álor devatá elo<br />
(Áji) Elo elo<br />
<br />
Kálo kuheliká duháte sariye<br />
<br />
Áloy bhariye dilo<br />
<br />
Dilo dilo<br />
|The Lord of Light arrived;<br />
Today, He appeared, He appeared.<br />
<br />
Both hands banishing black mist,<br />
<br />
He infused light;<br />
<br />
He revealed, He revealed.<br />
|'''O Senhor da Luz chegou;'''<br />
'''Hoje, Ele chegou, Ele chegou.'''<br />
<br />
'''Com ambas as mãos afastando a névoa escura,'''<br />
<br />
'''Encheu tudo de luz;'''<br />
<br />
'''Ele revelou, Ele revelou.'''<br />
|-<br />
|Baṋdhuyá ámár chilo kon gahane<br />
Dekhá ná diye nilo je jine<br />
<br />
Tári bhálabásá bhálabásá<br />
<br />
Sab kichu niye nilo<br />
<br />
Nilo nilo<br />
|My beloved, in what far-off land was He;<br />
Keeping hidden, He won me over.<br />
<br />
Only His boundless love<br />
<br />
Enfolded everyone;<br />
<br />
He embraced, He embraced.<br />
|'''Meu amado, em que profundezas se escondia?'''<br />
'''Sem se mostrar, Ele me ganhou.'''<br />
<br />
'''Apenas com Seu amor ilimitado.'''<br />
<br />
'''Envolveu a todos;'''<br />
<br />
'''Ele abraçou, Ele abraçou.'''<br />
|-<br />
|E tanmayatá ámi d́hákite nári<br />
Hiyá chot́e báre báre páne tári<br />
<br />
Tári gáne tári surabhita táne<br />
<br />
Rauṋe rauṋe se je ráuṋálo<br />
<br />
Ráuṋálo ráuṋálo<br />
|My captivation, I cannot conceal<br />
Time and again my heart darts after Him.<br />
<br />
In His songs and soothing melodies,<br />
<br />
He cast light with many colors,<br />
<br />
He brightened, He brightened.<br />
|'''Essa imersão total eu não consigo ocultar;'''<br />
'''Meu coração corre atrás Dele, vez após vez.'''<br />
<br />
'''Em Seu canto, em Suas melodias curativas,'''<br />
<br />
'''Emanou cores em mil matizes'''<br />
<br />
'''Ele me iluminou, me iluminou.'''<br />
|}<br />
<br />
== Notas ==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
== Gravaçōes ==<br />
<br />
* Ouça a [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___417%20A%27LOR%20DEVATA%27%20ELO.mp3 canção] Álor devatá elo cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse<br />
<br />
[[Categoria:Canções de Prabhat Samgiita]]</div>Manika