Manika: song 0433 created

2025-04-03T05:44:05Z

song 0433 created

Página nova

== Letra ==
{| class="wikitable"
|+
!Escrita romana
!Traduçao para o inglés
!Tradução para o português<ref group="nb">Traduzido por Rama Deva</ref>
|-
|Emana dine tumi kotháy
Phalabháre nata hay je tarurá

Vyathátáre man bháuṋiyá jáy
|On such a day, where are You?
The trees bow low, heavy with fruit;

But I am only feeling blue.
|'''Em um dia assim, onde você está?'''
'''As árvores se curvam, pesadas com frutas;'''

'''Mas eu só me sinto triste.'''
|-
|Balo go balo go ogo priyatama
Kena nile sab bhálabásá mama

Kena bá kat́hor hale páśań sama

Kii doś kariyáchi tomári páy
|Tell me, my Dear, please tell me,
Why did You accept all my love

Only to become as hard as stone?

In Your service, what crime have I done?
|'''Diga-me, meu Querido, por favor, diga-me,'''
'''Por que você aceitou todo o meu amor'''

'''Apenas para se tornar tão duro como pedra?'''

'''Em seu serviço, que crime cometi?'''
|-
|Bhuli ná bhuli ná kona chale tava
Liilákhelár náme nitya nava nava

Carańa dhariyá sadá paŕe rabo

Ebár ele pare jábe kotháy
|Whatever Your ruse, I don't forget You;
Plunged into divine games, new and strange,

Clinging to Your feet will I always remain.

Having come now, You've nowhere to escape.
|'''Seja qual for seu ardil, não me esquecerei de você;'''
'''Mergulhado em jogos divinos, novos e distintos,'''

'''Sempre me agarrarei a Seus pés.'''

'''Agora que Você veio, Você não tem para onde escapar.'''
|}

== Notas ==
<references group="nb" />

== Gravaçōes ==

* Ouça a [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___433%20EMANA%20DINE%20TUMI%20KOTHA%27Y.mp3 canção] Emana dine tumi kotháy cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse

[[Categoria:Canções de Prabhat Samgiita]]

Canção 0433 Emana dine tumi kotháy - Histórico de revisões

Manika: song 0433 created