https://pt.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Can%C3%A7%C3%A3o_0439_%C3%81ji_vasanta_elo_jiivane 2026-06-05T03:23:20Z Histórico de edições para esta página nesta wiki MediaWiki 1.44.0 https://pt.sarkarverse.org/index.php?title=Can%C3%A7%C3%A3o_0439_%C3%81ji_vasanta_elo_jiivane&diff=821&oldid=prev 2025-04-03T21:14:03Z

<p>song 0439 created</p> <p><b>Página nova</b></p><div>== Letra ==<br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |+<br /> !Escrita romana<br /> !Traduçao para o inglés<br /> !Tradução para o português&lt;ref group=&quot;nb&quot;&gt;Traduzido por Rama Deva&lt;/ref&gt;<br /> |-<br /> |Áji vasanta elo jiivane<br /> Tumi ásiyácho jágáye túlecho<br /> <br /> Nava spandana bhuvane<br /> |Today, springtide arrived in my life.<br /> You have come, and You&#039;ve awakened<br /> <br /> A fresh vibration in the world.<br /> |&#039;&#039;&#039;Hoje, a primavera chegou em minha vida.&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Você chegou e despertou&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Uma nova vibração no mundo.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Dolá je diyecho antaramúle<br /> Báhire bhitare surabhita phule<br /> <br /> Manera madhupe suvásita dhúpe<br /> <br /> Aiṋjana áṋká nayane<br /> |Deep-rooted is the stir that You have given<br /> In fragrant flowers, without and within;<br /> <br /> In perfumed incense and honeybees of mind;<br /> <br /> And in cosmetic balm applied to my eyes.<br /> |&#039;&#039;&#039;Profundamente enraizada está a agitação que Você proporcionou&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Em flores perfumadas, externas e internas;&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;No incenso perfumado e nas abelhas da mente;&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;E no bálsamo cosmético aplicado em meus olhos.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Ámramukule bakule shimule<br /> Rauṋ dharáyecho hiyára dukule<br /> <br /> Manera madhute niirava nibhrte<br /> <br /> Lajjájaŕita carańe<br /> |With [[wikipedia:Mango|mango]], [[wikipedia:Mimusops_elengi|bakul]], and [[wikipedia:Bombax|shimul]] blossoms,<br /> You&#039;ve colored my heart&#039;s silken cloth,<br /> <br /> On this mental spring, in hushed secrecy,<br /> <br /> Bashfully at Your lotus feet.<br /> |&#039;&#039;&#039;Com flores de manga, bakul e shimul,&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Você coloriu o tecido de seda do meu coração,&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Nesta primavera mental, em segredo discreto,&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Em silêncio, a seus pés de lótus.&#039;&#039;&#039;<br /> |}<br /> <br /> == Notas ==<br /> &lt;references group=&quot;nb&quot; /&gt;<br /> <br /> == Gravaçōes ==<br /> <br /> * Ouça a [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___439%20A%27JI%20VASANTA%20ELO%20JIIVANE.mp3 canção] Áji vasanta elo jiivane cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse<br /> <br /> [[Categoria:Canções de Prabhat Samgiita]]</div>

Manika