https://pt.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Can%C3%A7%C3%A3o_0448_Ma%C5%84idiip_jvele_rekhechiCanção 0448 Mańidiip jvele rekhechi - Histórico de revisões2026-06-05T00:35:07ZHistórico de edições para esta página nesta wikiMediaWiki 1.44.0https://pt.sarkarverse.org/index.php?title=Can%C3%A7%C3%A3o_0448_Ma%C5%84idiip_jvele_rekhechi&diff=756&oldid=prevManika: song 0448 created2025-03-28T05:15:37Z<p>song 0448 created</p>
<p><b>Página nova</b></p><div>== Letra ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escrita romana<br />
!Traduçao para o inglés<br />
!Tradução para o português<ref group="nb">Traduzido por Acarya Vishnupriya</ref><br />
|-<br />
|Mańidiip jvele rekhechi<br />
Hrdayer nibhrta końe<br />
<br />
Jakhan ásibe tumi ámára ghare<br />
<br />
Basábo sajatane<br />
|A jeweled lamp I've kept lit<br />
In a private corner of my heart.<br />
<br />
When You come into my home,<br />
<br />
I will seat You most cordially.<br />
|'''Uma lâmpada de joias que mantive acesa'''<br />
'''Em um canto privado do meu coração.'''<br />
<br />
'''Quando Você entrar em minha casa,'''<br />
<br />
'''Eu vou sentar Você muito cordialmente.'''<br />
|-<br />
|Hrdayer mádhuriite jválá<br />
Práńer parág áche d́hálá<br />
<br />
Vaner kusum mane cayan kariyá ene<br />
<br />
Sájáyechi madhura sane<br />
|Kindled with heart's compassion,<br />
My lamp decants vital pollen.<br />
<br />
The forest flowers gathered in my mind,<br />
<br />
I have covered them with kindness.<br />
|'''Acesa com a compaixão do coração,'''<br />
'''Minha lâmpada decanta pólen vital.'''<br />
<br />
'''As flores da floresta se reuniram em minha mente,'''<br />
<br />
'''Eu as cobri com gentileza.'''<br />
|-<br />
|Mor gán eki sure sádhá<br />
Eki táre lay áche báṋdhá<br />
<br />
Gán shonábár lági divánishi áchi jági<br />
<br />
Shravańe manane dhyáne<br />
|My songs are performed in just one melody,<br />
And attuned to just one lute string.<br />
<br />
Due to singing, day and night I am attentive,<br />
<br />
In hearing, thought, and meditation.<br />
|'''Minhas canções são tocadas em apenas uma melodia,'''<br />
'''E afinadas em apenas uma corda de alaúde.'''<br />
<br />
'''Devido ao canto, dia e noite estou atento,'''<br />
<br />
'''Na audição, no pensamento e na meditação.'''<br />
|}<br />
<br />
== Notas ==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
== Gravaçōes ==<br />
<br />
* Ouça a [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___448%20MAN%27I%20DIIP%20JVELE%20REKHECHI.mp3 canção] Mańidiip jvele rekhechi cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse<br />
<br />
[[Categoria:Canções de Prabhat Samgiita]]</div>Manika