https://pt.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Can%C3%A7%C3%A3o_0454_Eso_%C3%A1m%C3%A1ra_ghare_prabhu_krp%C3%A1_kareCanção 0454 Eso ámára ghare prabhu krpá kare - Histórico de revisões2026-06-04T23:34:46ZHistórico de edições para esta página nesta wikiMediaWiki 1.44.0https://pt.sarkarverse.org/index.php?title=Can%C3%A7%C3%A3o_0454_Eso_%C3%A1m%C3%A1ra_ghare_prabhu_krp%C3%A1_kare&diff=851&oldid=prevManika: song 0454 created2025-04-08T20:25:18Z<p>song 0454 created</p>
<p><b>Página nova</b></p><div>== Letra ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escrita romana<br />
!Traduçao para o inglés<br />
!Tradução para o português<ref group="nb">Traduzido por Ganesh Thomé Brochado</ref><br />
|-<br />
|Eso ámára ghare prabhu krpá kare<br />
Ásan sájáno<br />
<br />
Áche phulasáje áche diipádháre<br />
<br />
Manera mádhurii mákhá shatadháre<br />
<br />
(Mor) Hiyára ákuti sadá svágata kare<br />
|Oh Lord, kindly come into my dwelling;<br />
The throne is made ready...<br />
<br />
By it is a vase of flowers and a candelabra.<br />
<br />
Coated with mental sweetness in myriad streams<br />
<br />
Is my heart's yearning to greet You continually.<br />
|'''Oh Senhor, gentilmente venha para minha morada;'''<br />
'''O trono está pronto...'''<br />
<br />
'''Ao lado dele está um vaso de flores e um candelabro.'''<br />
<br />
'''Revestido com doçura mental em miríades de fluxos'''<br />
<br />
'''É o anseio do meu coração para saudá-Lo continuamente.'''<br />
|-<br />
|E ásan amánishá grásite náre<br />
Phulasáj kona láj d́hákite náre<br />
<br />
Diipashikhá eká eká jvaliyá cale<br />
<br />
Tomári tare prabhu tomári tare<br />
|This throne is never eclipsed by dark of night;<br />
The vase is never capped by any kind of shame.<br />
<br />
Without assist, the candle flame goes on alight,<br />
<br />
For Your sake alone, Lord, only for Your sake.<br />
|'''Este trono nunca é eclipsado pela escuridão da noite;'''<br />
'''O vaso nunca é coberto por nenhum tipo de vergonha.'''<br />
<br />
'''Sem ajuda, a chama da vela continua acesa,'''<br />
<br />
'''Somente por Sua causa, Senhor, somente por Sua causa.'''<br />
|-<br />
|Manera mádhurii mama svapane gherá<br />
Vanaharińii sama vinati bhará<br />
<br />
Hiyára ákuti mor asiime hárá<br />
<br />
Tava carańa dhoyáye dite ashrudháre<br />
<br />
Sadá svágata kare<br />
|Circumscribed by dream is my mental sweetness;<br />
Like a forest doe, it is brimming with obeisance.<br />
<br />
Lost in eternity is my heart's yearning<br />
<br />
To bathe Your lotus feet with a stream of tears,<br />
<br />
To greet You continually.<br />
|'''Circunscrita pelo sonho está minha doçura mental;'''<br />
'''Como uma corça da floresta, ela está transbordando de reverência.'''<br />
<br />
'''Perdido na eternidade está o anseio do meu coração'''<br />
<br />
'''Banhando Seus pés de lótus com um fluxo de lágrimas,'''<br />
<br />
'''Saudando-O continuamente.'''<br />
|}<br />
<br />
== Notas ==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
== Gravaçōes ==<br />
<br />
* Ouça a [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___454%20ESO%20A%27MA%27R%20GHARE%20PRABHU%20KRIPA%27%20KARE.mp3 canção] Eso ámára ghare prabhu krpá kare cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse<br />
<br />
[[Categoria:Canções de Prabhat Samgiita]]</div>Manika