https://pt.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Can%C3%A7%C3%A3o_0458_Jadi_tom%C3%A1y_n%C3%A1_d%CC%81%C3%A1ki_go_tumiCanção 0458 Jadi tomáy ná d́áki go tumi - Histórico de revisões2026-06-04T21:04:06ZHistórico de edições para esta página nesta wikiMediaWiki 1.44.0https://pt.sarkarverse.org/index.php?title=Can%C3%A7%C3%A3o_0458_Jadi_tom%C3%A1y_n%C3%A1_d%CC%81%C3%A1ki_go_tumi&diff=860&oldid=prevManika: song 0458 created2025-04-08T21:24:36Z<p>song 0458 created</p>
<p><b>Página nova</b></p><div>== Letra ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escrita romana<br />
!Traduçao para o inglés<br />
!Tradução para o português<ref group="nb">Traduzido por Ganesh Thomé Brochado</ref><br />
|-<br />
|Jadi tomáy ná d́áki go tumi<br />
Tumi ki ásibe náko<br />
<br />
Nijer pathe jete jete<br />
<br />
Kśańek thámte páro náko<br />
|Lord, if I don't call You,<br />
Won't You come?<br />
<br />
Ever going Your own way,<br />
<br />
Can't You tarry for a while?<br />
|'''Se eu não Te chamar,'''<br />
'''Você não virá?'''<br />
<br />
'''Enquanto segues seu próprio caminho,'''<br />
<br />
'''Você não pode parar por um instante?'''<br />
|-<br />
|Tomár rauṋe rauṋ miliye<br />
Áche je man tomáy niye<br />
<br />
Tomár aiṋjan cokhe eṋke<br />
<br />
Tumi ki tá dekho náko<br />
|One with Your many colors<br />
Is the mind that's with You.<br />
<br />
The kohl painted on Your eyes,<br />
<br />
Don't You see that?<br />
|'''Misturando minhas cores com as tuas,'''<br />
'''Há um coração repleto de ti;'''<br />
<br />
'''Desenhado com o kajal dos teus olhos,'''<br />
<br />
'''Você não o enxerga?'''<br />
|-<br />
|Vasanteri malay háoyáy<br />
Práńa je chot́e tomár máyáy<br />
<br />
Sabke cheŕe pete tomáy<br />
<br />
Ákuti mor jáno náko<br />
|In the gentle breeze of spring,<br />
The heart pursues Your illusion.<br />
<br />
Renouncing all to get You,<br />
<br />
That's my passion, don't You know?<br />
|'''Na brisa suave da primavera,'''<br />
'''O coração persegue Sua ilusão.'''<br />
<br />
'''Renunciando a tudo para ter Você,'''<br />
<br />
'''Essa é minha paixão, Você não sabe?'''<br />
|}<br />
<br />
== Notas ==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
== Gravaçōes ==<br />
<br />
* Ouça a [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___458%20YADI%20TOMA%27Y%20NA%27%20D%27A%27KI%20GO.mp3 canção] Jadi tomáy ná d́áki go tumi cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse<br />
<br />
[[Categoria:Canções de Prabhat Samgiita]]</div>Manika