https://pt.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Can%C3%A7%C3%A3o_0473_Mor_phulera_vanete_tumi_esechoCanção 0473 Mor phulera vanete tumi esecho - Histórico de revisões2026-06-05T00:32:16ZHistórico de edições para esta página nesta wikiMediaWiki 1.44.0https://pt.sarkarverse.org/index.php?title=Can%C3%A7%C3%A3o_0473_Mor_phulera_vanete_tumi_esecho&diff=919&oldid=prevManika: song 0473 created2025-04-17T04:28:35Z<p>song 0473 created</p>
<p><b>Página nova</b></p><div>== Letra ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escrita romana<br />
!Traduçao para o inglés<br />
!Tradução para o português<ref group="nb">Traduzido por Acarya Vishnupriya</ref><br />
|-<br />
|Mor phulera vanete tumi esecho<br />
Gunguniye madhupa samán<br />
<br />
Mor hiyára duyáre karághát henecho<br />
<br />
Jágáite cetanári mán<br />
|Into my flower garden You have come,<br />
Humming like a honeybee.<br />
<br />
You knocked on the door of my heart<br />
<br />
To awaken reception of consciousness.<br />
|'''Ao meu jardim de flores, Você veio,'''<br />
'''Zumbindo como uma abelha.'''<br />
<br />
'''Você bateu à porta do meu coração'''<br />
<br />
'''Para despertar a recepção da consciência.'''<br />
|-<br />
|Tava raktima adharera ábhá<br />
Aruń rágete manolobhá<br />
<br />
Tava caiṋcala chándasikatá<br />
<br />
Smrtipat́e áne je tuphán<br />
|The beauty of Your ruby lips,<br />
Alluring with hue of the morning sun,<br />
<br />
And Your stirring lyric craftsmanship<br />
<br />
Raise a storm on recall's painted canvas.<br />
|'''A beleza dos Seus lábios rubis,'''<br />
'''Sedutores com a tonalidade do sol da manhã,'''<br />
<br />
'''E Sua arte lírica e comovente'''<br />
<br />
'''Cria uma tempestade na tela pintada da lembrança.'''<br />
|-<br />
|Tava smita hási madhura parash<br />
Shuśka hrdaye kare saras<br />
<br />
Tava nayana bholáno cáhani<br />
<br />
Rúpe rase bhare dey práń<br />
|Your broad smile and tender touch<br />
Bring moisture to a heart that's dry.<br />
<br />
Your eye-bewitching glance,<br />
<br />
Packed with charm and grace, it's the breath of life.<br />
|'''Seu sorriso largo e toque terno'''<br />
'''Trazem umidade a um coração seco.'''<br />
<br />
'''Seu olhar encantador,'''<br />
<br />
'''Repleto de charme e graça, é o sopro da vida.'''<br />
|}<br />
<br />
== Notas ==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
== Gravaçōes ==<br />
<br />
* Ouça a [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___473%20MOR%20PHU%27LER%20VANETE%20TUMI%20ESECHO.mp3 canção] Mor phulera vanete tumi esecho cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse<br />
<br />
[[Categoria:Canções de Prabhat Samgiita]]</div>Manika