Manika: song 0480 created

2025-04-29T16:19:38Z

song 0480 created

Página nova

== Letra ==
{| class="wikitable"
|+
!Escrita romana
!Traduçao para o inglés
!Tradução para o português<ref group="nb">Traduzido por Acarya Vishnupriya</ref>
|-
|Marmaviińáy eki sur áji báje
Divánishi mor virahii hiyára májhe

Eso eso ogo eso
|Soul's violin now plays a single melody,
Day and night, in my lovesick heart:

Come, please come, oh, come to me.
|'''O violino da alma agora toca uma única melodia,'''
'''Dia e noite, em meu coração apaixonado:'''

'''Vem, por favor, vem, oh, vem a mim.'''
|-
|Maner gahane dolá dey eki sur
Naha dúr tumi ár naha beshii dúr

Karmajajiṋe jekháne tákái sekháne

Nihita rayecho tumi mor sab káje
|From this tune's impact on my heart of hearts,
You are never far away, no longer very far.

In selfless service, there I peer within;

You lie hidden in my every action.
|'''Do impacto desta melodia no fundo do meu coração,'''
'''Você nunca está longe, não está mais tão longe.'''

'''Em serviço altruísta, eu olho para dentro;'''

'''Você jaz oculto em cada ação minha.'''
|-
|Práńer ávege jakhan jedike cái
Tava rúp cháŕá ár kona rúp nái

Rúpátiita prabhu dáo go rúpete dhará

Nrtye o giite nitya nútana sáje
|With heart's fervor, when I look along that line,
There I find no other form but Thine.

Transcendental Lord, let me embrace Your form,

In ever-new dance and song adorned.
|'''Com o fervor do coração, quando olho ao longo dessa linha,'''
'''Lá não encontro outra forma senão a Sua.'''

'''Senhor transcendental, deixe-me abraçar a Sua forma,'''

'''Adornada em dança e canto sempre novos.'''
|}

== Notas ==
<references group="nb" />

== Gravaçōes ==

* Ouça a [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___480%20MARMA%20VIIN%27A%27Y%20E%20KII%20SUR%20A%27J%20BA%27JE.mp3 canção] Marmaviińáy eki sur áji báje cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse

[[Categoria:Canções de Prabhat Samgiita]]

Canção 0480 Marmaviińáy eki sur áji báje - Histórico de revisões

Manika: song 0480 created