https://pt.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Can%C3%A7%C3%A3o_0483_Milaner_dine_prabh%C3%A1ta_kira%C5%84eCanção 0483 Milaner dine prabháta kirańe - Histórico de revisões2026-06-04T23:32:18ZHistórico de edições para esta página nesta wikiMediaWiki 1.44.0https://pt.sarkarverse.org/index.php?title=Can%C3%A7%C3%A3o_0483_Milaner_dine_prabh%C3%A1ta_kira%C5%84e&diff=1130&oldid=prevManika: song 0483 created2025-05-10T18:03:18Z<p>song 0483 created</p>
<p><b>Página nova</b></p><div>== Letra ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escrita romana<br />
!Traduçao para o inglés<br />
!Tradução para o português<ref group="nb">Traduzido por Lochana Pessoa Gontijo</ref><br />
|-<br />
|Milaner dine prabháta kirańe<br />
Maner kálimá chilo ná ár<br />
<br />
Phuler suváse práńer suháse<br />
<br />
Sare giyechilo jata vyathábhár<br />
|On our wedding day, with dawn's sunrays,<br />
The psyche's darkness no longer stayed.<br />
<br />
With floral fragrance and sweet smile of life,<br />
<br />
Everything painful was swept aside.<br />
|'''No dia de nosso casamento, com os raios de sol do amanhecer,'''<br />
'''A escuridão da psique não mais permaneceu.'''<br />
<br />
'''Com a fragrância floral e o doce sorriso da vida,'''<br />
<br />
'''Tudo o que era doloroso fora deixado de lado.'''<br />
|-<br />
|Shata janamer jame ásá bhár<br />
Chilo jata shubháshubha saḿskár<br />
<br />
Ek lahamáy kothá bhese jáy<br />
<br />
Sab bhule giye hayechi tomár<br />
|Countless past lives have come to fruition;<br />
Requited were all good and bad actions.<br />
<br />
In a split second where does it drift away;<br />
<br />
All was forgotten when become Yours have I.<br />
|'''Inúmeras vidas passadas se concretizaram;'''<br />
'''Requeridas foram todas as ações boas e ruins.'''<br />
<br />
'''Em uma fração de segundo, para onde vai;'''<br />
<br />
'''Tudo foi esquecido quando me tornei seu.'''<br />
|-<br />
|Tumi ácho ár ámi shudhu áchi<br />
Sab vinimaye tomáre peyechi<br />
<br />
Tomár krpáy moha muche jáy<br />
<br />
Cáoyá páoyá saba hay ekákár<br />
|You exist, whereas I just persist;<br />
In every exchange, it is You I've obtained.<br />
<br />
By Your grace, attachments are erased;<br />
<br />
All desires and acquires become alike.<br />
|'''Você existe, enquanto eu apenas persisto;'''<br />
'''Em cada troca, é você que eu obtenho.'''<br />
<br />
'''Por Sua graça, os apegos são apagados;'''<br />
<br />
'''Todos os desejos e aquisições se tornam iguais.'''<br />
|}<br />
<br />
== Notas ==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
== Gravaçōes ==<br />
<br />
* Ouça a [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___483%20MILANER%20DINE%20PRABHA%27T%20KIRAN%27E.mp3 canção] Milaner dine prabháta kirańe cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse<br />
<br />
[[Categoria:Canções de Prabhat Samgiita]]</div>Manika