https://pt.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Can%C3%A7%C3%A3o_0491_Kanaka_kira%C5%84e_h%C3%A1r%C3%A1ye_hira%C5%84eCanção 0491 Kanaka kirańe háráye hirańe - Histórico de revisões2026-06-04T23:33:56ZHistórico de edições para esta página nesta wikiMediaWiki 1.44.0https://pt.sarkarverse.org/index.php?title=Can%C3%A7%C3%A3o_0491_Kanaka_kira%C5%84e_h%C3%A1r%C3%A1ye_hira%C5%84e&diff=869&oldid=prevManika: song 0491 created2025-04-12T05:01:35Z<p>song 0491 created</p>
<p><b>Página nova</b></p><div>== Letra ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escrita romana<br />
!Traduçao para o inglés<br />
!Tradução para o português<ref group="nb">Traduzido por Krsna Dias</ref><br />
|-<br />
|Kanaka kirańe háráye hirańe<br />
Rikta paráńe esecho (mor)<br />
<br />
Kanaka kirańe<br />
<br />
Nútaner rúpe ásháhata buke<br />
<br />
Cupecupe dhará diyecho<br />
|With a golden glow surpassing gold...<br />
Into my empty life You've come<br />
<br />
With a golden glow.<br />
<br />
In a forlorn heart, with loveliness of the new,<br />
<br />
Surreptitiously, You have let me hold You.<br />
|'''Com um brilho dourado maior que o do ouro...'''<br />
'''Em minha vida vazia, você chegou'''<br />
<br />
'''Com um brilho dourado.'''<br />
<br />
'''Em um coração desamparado, com a beleza do novo,'''<br />
<br />
'''Sub-repticiamente, você me deixou abraçá-lo.'''<br />
|-<br />
|Já chilo ámár kalpanátiita<br />
Táhá vástave halo rúpáyita<br />
<br />
Madhur mahimá háráyeche siimá<br />
<br />
Ahetukii krpá karecho<br />
|What was beyond my imagination,<br />
It became real; manifest it was made.<br />
<br />
Sweet grandeur's crossed all limitation,<br />
<br />
As You've bestowed unearned grace.<br />
|'''O que estava além de minha imaginação,'''<br />
'''Tornou-se real; se manifestou.'''<br />
<br />
'''A doce grandeza ultrapassou todas os limites,'''<br />
<br />
'''Ao conceder Sua não merecida graça.'''<br />
|-<br />
|Andhakárár duyár bheuṋgecho<br />
Bhávátiita prabhu álo jharáyecho<br />
<br />
Sakal trśńá trpta karecho<br />
<br />
Marumájhe cháyá enecho<br />
|You burst open the gates of darkness;<br />
Transcendental Lord, rays You have emanated.<br />
<br />
You have quenched every thirst;<br />
<br />
Amid a desert, You've brought shade.<br />
|'''Você abriu as portas da escuridão;'''<br />
'''Senhor Transcendental, raios emanou.'''<br />
<br />
'''Você saciou toda sede;'''<br />
<br />
'''Em meio a um deserto, trouxe sombra.'''<br />
|}<br />
<br />
== Notas ==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
== Gravaçōes ==<br />
<br />
* Ouça a [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___491%20KANAK%20KIRAN%27E%20HA%27RA%27YE%20HA%27RA%27YE.mp3 canção] Kanaka kirańe háráye hirańe cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse<br />
<br />
[[Categoria:Canções de Prabhat Samgiita]]</div>Manika