https://pt.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Can%C3%A7%C3%A3o_0492_Bandhu_tom%C3%A1r_l%C3%A1gi_s%C3%A1j%C3%A1ye_rekhechi_ghar 2026-06-04T23:36:02Z Histórico de edições para esta página nesta wiki MediaWiki 1.44.0 https://pt.sarkarverse.org/index.php?title=Can%C3%A7%C3%A3o_0492_Bandhu_tom%C3%A1r_l%C3%A1gi_s%C3%A1j%C3%A1ye_rekhechi_ghar&diff=871&oldid=prev 2025-04-12T05:16:25Z

<p>song 0492 created</p> <p><b>Página nova</b></p><div>== Letra ==<br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |+<br /> !Escrita romana<br /> !Traduçao para o inglés<br /> !Tradução para o português&lt;ref group=&quot;nb&quot;&gt;Traduzido por Krsna Dias&lt;/ref&gt;<br /> |-<br /> |Bandhu tomár lági sájáye rekhechi ghar<br /> Bhuláye diyecho tumi ke ápan ke bá par<br /> |Abiding Friend, for You we&#039;ve arranged an abode;<br /> You have made us blind to who is close and who&#039;s remote.<br /> |&#039;&#039;&#039;Amigo permanente,&#039;&#039;&#039;&lt;ref group=&quot;nb&quot;&gt;Bandhu (বন্ধু), “Amigo Permanente”, é um nome para Deus frequentemente encontrado no Prabhat Samgiita. Muitas vezes, mas nem sempre, esse nome é usado em referência a Shiva.&lt;/ref&gt; &#039;&#039;&#039;para Você preparamos uma morada;&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Você nos tornou cegos para quem está perto e quem está longe.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Cáṋder álote háse kumuder sab dal<br /> Maner mukure bháse hiyá-bhejá áṋkhijal<br /> |In the moonlight, every lotus petal smiles;<br /> Heartfelt tears appear upon the mirror of the mind.<br /> |&#039;&#039;&#039;Ao luar, todas as pétalas de lótus sorriem;&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Lágrimas sinceras aparecem no espelho da mente.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Bandhu tomár lági sájáye rekhechi ghar<br /> Shikháye diyecho tumi bhálabásá bhásvar<br /> |Abiding Friend, for You we&#039;ve arranged a residence;<br /> You have made us know that love is always radiant.<br /> |&#039;&#039;&#039;Amigo permanente, preparamos uma residência para você;&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Você nos fez saber que o amor é sempre radiante.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Malay vátáse bháse káche theke dúre dúr<br /> Sabáre suvás d́hále báche ná sukhii-átur<br /> |With a gentle breeze, the dispossessed approach from afar;<br /> A sweet scent pours on everyone, content or distraught.<br /> |&#039;&#039;&#039;Com uma brisa suave, os despossuídos se aproximam de longe;&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Um doce aroma se derrama sobre todos, contentes ou perturbados.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Bandhu tomár lági sájáye rekhechi ghar<br /> Bujháye diyecho tumi satyai sundar<br /> |Abiding Friend, for You we&#039;ve arranged a domicile;<br /> You have made us realize that only benign truth is fine.<br /> |&#039;&#039;&#039;Amigo permanente, para Você preparamos um domicílio;&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Você nos fez perceber que somente a verdade benigna é boa.&#039;&#039;&#039;<br /> |}<br /> <br /> == Notas ==<br /> &lt;references group=&quot;nb&quot; /&gt;<br /> <br /> == Gravaçōes ==<br /> <br /> * Ouça a [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___492%20BANDHU%20TOMA%27R%20LA%27GI%20SA%27JA%27YE%20REKHECHI%20GHAR.mp3 canção] Bandhu tomár lági sájáye rekhechi ghar cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse<br /> <br /> [[Categoria:Canções de Prabhat Samgiita]]</div>

Manika