https://pt.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Can%C3%A7%C3%A3o_0509_Ogo_mor_giitimay 2026-06-04T23:11:41Z Histórico de edições para esta página nesta wiki MediaWiki 1.44.0 https://pt.sarkarverse.org/index.php?title=Can%C3%A7%C3%A3o_0509_Ogo_mor_giitimay&diff=1101&oldid=prev 2025-05-04T04:07:53Z

<p>song 0509 created</p> <p><b>Página nova</b></p><div>== Letra ==<br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |+<br /> !Escrita romana<br /> !Traduçao para o inglés<br /> !Tradução para o português&lt;ref group=&quot;nb&quot;&gt;Traduzido por Rámeshvar Farah&lt;/ref&gt;<br /> |-<br /> |Ogo mor giitimay<br /> Ghumer ságar periye esecho<br /> <br /> Tomári hauk jay<br /> |Oh my Lord of Song,<br /> Crossing the sea of slumber, You have come;<br /> <br /> May You achieve victory.<br /> |&#039;&#039;&#039;Oh, meu Senhor da Canção,&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Atravessando o mar do sono, Você chegou;&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Que Você alcance a vitória.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Ráge rágińiite abhiprakásh<br /> Surasaptake karecho vikásh<br /> <br /> Mukharita niipanikuiṋje tumi<br /> <br /> Saravatá madhumay<br /> |Manifesting [[wikipedia:Raga#R%C4%81ga-R%C4%81gini_system|raag and raaginii,]]<br /> The scale of music You&#039;ve improved.<br /> <br /> You echo in the [[wikipedia:Neolamarckia_cadamba|kadam]] grove<br /> <br /> With tone that&#039;s full of honey.<br /> |&#039;&#039;&#039;Manifestando raag e raaginii,&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;A escala&#039;&#039;&#039;&lt;ref group=&quot;nb&quot;&gt;Embora o duplo sentido funcione, o bengali se refere especificamente à série de notas conhecida como oitava em inglês e surasaptaka (সুরসপ্তক) em bengali.&lt;/ref&gt; &#039;&#039;&#039;da música Você melhorou.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Você ecoa no bosque de kadam&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Com um tom cheio de mel.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Ogo mor dyutimay<br /> Áṋdhár ságar periye esecho<br /> <br /> Tomári hauk jay<br /> |Oh my Lustrous Lord,<br /> Crossing the sea of darkness, You have come;<br /> <br /> May You achieve victory.<br /> |&#039;&#039;&#039;Oh, meu Brilhante Senhor,&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Atravessando o mar da escuridão, Você chegou;&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Que Você alcance a vitória.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Kata varńer abhiprakásh<br /> Rámdhanu rauṋe karecho vikásh<br /> <br /> Puśpe puśpe dhúpe madhupe<br /> <br /> Rúpe ráge manomay<br /> |Manifesting hues in multitude,<br /> The rainbow&#039;s colors You&#039;ve improved.<br /> <br /> With flowers, resin, and honeybee,<br /> <br /> Your beauty and affection are conceived.<br /> |&#039;&#039;&#039;Manifestando matizes em profusão,&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Você aprimorou as cores do arco-íris.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Com flores, resina e abelha,&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Sua beleza e afeição&#039;&#039;&#039;&lt;ref group=&quot;nb&quot;&gt;As palavras rúpe ráge normalmente significam forma e cor, mas essas palavras também têm um significado figurativo. Portanto, essas palavras também podem ser traduzidas como &quot;beleza e afeição&quot;.&lt;/ref&gt; &#039;&#039;&#039;são concebidas.&#039;&#039;&#039;<br /> |}<br /> <br /> == Notas ==<br /> &lt;references group=&quot;nb&quot; /&gt;<br /> <br /> == Gravaçōes ==<br /> <br /> * Ouça a [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___509%20OGO%20MOR%20GIITIMAYA.mp3 canção] Ogo mor giitimay cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse<br /> <br /> [[Categoria:Canções de Prabhat Samgiita]]</div>

Manika