https://pt.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Can%C3%A7%C3%A3o_0519_Ke_go_%C3%A1siy%C3%A1cho%2C_madhu_d%CC%81h%C3%A1liy%C3%A1choCanção 0519 Ke go ásiyácho, madhu d́háliyácho - Histórico de revisões2026-06-04T22:35:26ZHistórico de edições para esta página nesta wikiMediaWiki 1.44.0https://pt.sarkarverse.org/index.php?title=Can%C3%A7%C3%A3o_0519_Ke_go_%C3%A1siy%C3%A1cho,_madhu_d%CC%81h%C3%A1liy%C3%A1cho&diff=1121&oldid=prevManika: song 0519 created2025-05-06T18:54:22Z<p>song 0519 created</p>
<p><b>Página nova</b></p><div>== Letra ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escrita romana<br />
!Traduçao para o inglés<br />
!Tradução para o português<ref group="nb">Traduzido por Rama Deva</ref><br />
|-<br />
|Ke go ásiyácho<br />
Madhu d́háliyácho<br />
<br />
Paráńer kańá kańáte<br />
|Who has arrived?<br />
You've poured honey<br />
<br />
On every molecule of life.<br />
|'''Quem chegou?'''<br />
'''Você derramou mel'''<br />
<br />
'''Em cada molécula de vida.'''<br />
|-<br />
|Mádhurii enecho<br />
Klesh bhuláyecho<br />
<br />
Mamatámadhur hásite<br />
|You've brought sweetness<br />
And made forget the anguish,<br />
<br />
With Your kind and loving smile.<br />
|'''Você trouxe doçura'''<br />
'''E fez esquecer a angústia,'''<br />
<br />
'''Com seu sorriso gentil e amoroso.'''<br />
|-<br />
|Bhúláye diyecho ke ápan par<br />
Ek kare diyecho báhir ghar<br />
<br />
Hiyár áveg chaŕáye diyecho<br />
<br />
Nikhiler końe końete<br />
|You've made oblivious to who is friend or foe;<br />
You've made one both parts unknown and home.<br />
<br />
You have strewn heartfelt affection<br />
<br />
In every corner of the universe.<br />
|'''Você fez esquecer quem é amigo ou inimigo;'''<br />
'''Você uniu o mundo exterior com o lar.'''<br />
<br />
'''Você espalhou afeto sincero'''<br />
<br />
'''Em todos os cantos do universo.'''<br />
|-<br />
|Bhedbuddhi o shośań avicár<br />
E jagate erá thákibe ná ár<br />
<br />
Jiivanpátra bhariyá diyecho<br />
<br />
Sudhárase káná kánáte<br />
|Unfair are exploitation and prejudice;<br />
In this world they'll not persist.<br />
<br />
You have filled life's vessel<br />
<br />
With a flow of nectar to the very brim.<br />
|'''Injustos são a exploração e o preconceito;'''<br />
'''Neste mundo eles não persistirão.'''<br />
<br />
'''Você encheu o recipiente da vida'''<br />
<br />
'''Com um fluxo de néctar até a borda.'''<br />
|}<br />
<br />
== Notas ==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
== Gravaçōes ==<br />
<br />
* Ouça a [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___519%20KE%20GO%20A%27SIYA%27CHO%20MADHU.mp3 canção] Ke go ásiyácho, madhu d́háliyácho cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse<br />
<br />
[[Categoria:Canções de Prabhat Samgiita]]</div>Manika