https://pt.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Can%C3%A7%C3%A3o_0539_Bandhu_tom%C3%A1r_r%C3%BApera_chat%CC%81%C3%A1y 2026-06-04T23:13:50Z Histórico de edições para esta página nesta wiki MediaWiki 1.44.0 https://pt.sarkarverse.org/index.php?title=Can%C3%A7%C3%A3o_0539_Bandhu_tom%C3%A1r_r%C3%BApera_chat%CC%81%C3%A1y&diff=1198&oldid=prev 2025-05-18T05:02:21Z

<p>song 0539 created</p> <p><b>Página nova</b></p><div>== Letra ==<br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |+<br /> !Escrita romana<br /> !Traduçao para o inglés<br /> !Tradução para o português&lt;ref group=&quot;nb&quot;&gt;Traduzido por Ganesh Thomé Brochado&lt;/ref&gt;<br /> |-<br /> |Bandhu tomár rúpera chat́áy<br /> Dhará kariyáche álokasnán<br /> <br /> Supta hrdaye jágáye diyecho<br /> <br /> Jaŕere karecho cetaná dán<br /> |Abiding Friend, by Your radiant beauty,<br /> The world was bathed in light.<br /> <br /> Hearts aslumber You inspired;<br /> <br /> To the crass You gave feeling.<br /> |&#039;&#039;&#039;Amigo Permanente, por Tua beleza radiante,&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;O mundo foi banhado em luz.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Inspiraste corações adormecidos;&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Aos grosseiros deste sentimento.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Sambodhir oi padmavediite<br /> Tritápa játaná ceyecho harite<br /> <br /> Práńer shońite ceyecho bharite<br /> <br /> Avaheliter hrta mán<br /> |Upon yon lotus dais, with Your perfect knowledge,<br /> The threefold torment You would swipe.<br /> <br /> With Your lifeblood, You would furnish<br /> <br /> Honor to the despised and deprived.<br /> |&#039;&#039;&#039;Sobre aquele estrado de lótus, com Teu conhecimento perfeito,&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;O tríplice tormento&#039;&#039;&#039;&lt;ref group=&quot;nb&quot;&gt;Físico, mental e espiritual.&lt;/ref&gt; &#039;&#039;&#039;Tu afugentarias.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Com Teu sangue vital, Tu concederias&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Honra aos desprezados e desprovidos.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Pralayauṋkar agni jváláo<br /> Bhayauṋkar bhúkampe náŕáo<br /> <br /> Niiti bhule hay jakhan mánav<br /> <br /> Dhvaḿsajajiṋe jatamán<br /> |Ignite Your all-consuming fire,<br /> And unleash an earthquake fearsome,<br /> <br /> When human beings forget what&#039;s right,<br /> <br /> Striving for destruction.<br /> |&#039;&#039;&#039;Acende Teu fogo que tudo consome,&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;E desencadeia um terremoto terrível,&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Quando os seres humanos se esquecem do que é certo,&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;E buscam a destruição.&#039;&#039;&#039;<br /> |}<br /> <br /> == Notas ==<br /> &lt;references group=&quot;nb&quot; /&gt;<br /> <br /> == Gravaçōes ==<br /> <br /> * Ouça a [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___539%20BANDHU%20TOMA%27R%20RU%27PER%20CHAT%27A%27Y.mp3 canção] Bandhu tomár rúpera chat́áy cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse<br /> <br /> [[Categoria:Canções de Prabhat Samgiita]]</div>

Manika