https://pt.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Can%C3%A7%C3%A3o_0551_Madhura_h%C3%A1site_phul_phot%CC%81%C3%A1yecho
Canção 0551 Madhura hásite phul phot́áyecho - Histórico de revisões
2026-06-04T21:05:02Z
Histórico de edições para esta página nesta wiki
MediaWiki 1.44.0
https://pt.sarkarverse.org/index.php?title=Can%C3%A7%C3%A3o_0551_Madhura_h%C3%A1site_phul_phot%CC%81%C3%A1yecho&diff=997&oldid=prev
Manika: song 0551 name added
2025-04-23T06:12:07Z
<p>song 0551 name added</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pt">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Revisão anterior</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revisão das 06h12min de 23 de abril de 2025</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l4">Linha 4:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linha 4:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>!Escrita romana</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>!Escrita romana</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>!Traduçao para o inglés</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>!Traduçao para o inglés</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>!Tradução para o português<ref group="nb">Traduzido por <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Rámeshvar Farah</del></ref></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>!Tradução para o português<ref group="nb">Traduzido por <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Krsna Dias</ins></ref></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Madhura hásite phul phot́áyecho</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Madhura hásite phul phot́áyecho</div></td></tr>
</table>
Manika
https://pt.sarkarverse.org/index.php?title=Can%C3%A7%C3%A3o_0551_Madhura_h%C3%A1site_phul_phot%CC%81%C3%A1yecho&diff=985&oldid=prev
Manika: song 0551 created
2025-04-23T05:16:27Z
<p>song 0551 created</p>
<p><b>Página nova</b></p><div>== Letra ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escrita romana<br />
!Traduçao para o inglés<br />
!Tradução para o português<ref group="nb">Traduzido por Rámeshvar Farah</ref><br />
|-<br />
|Madhura hásite phul phot́áyecho<br />
Ali jot́áyecho cáridike<br />
<br />
Dhrtimay tava dhará buke<br />
<br />
Ráge anuráge práń jágáyecho<br />
<br />
Cetaná enecho rúpaloke<br />
|With a sweet smile You've made flowers blossom,<br />
Made bees assemble in every direction,<br />
<br />
On the bosom of Your all-embracing world.<br />
<br />
With love and affection, life You've awakened;<br />
<br />
In the realm of form, You fetched consciousness.<br />
|'''Com um doce sorriso, Você fez as flores florescerem,'''<br />
'''Fez, em todas as direções, as abelhas se reunirem,'''<br />
<br />
'''No seio de Seu mundo todo-abrangente.'''<br />
<br />
'''Com amor e afeição, Você despertou a vida;'''<br />
<br />
'''No reino da forma, Você resgatou a consciência.'''<br />
|-<br />
|Mamatá mákháno mohana cáhani<br />
Amarár sudhá diyeche je dánii<br />
<br />
Manera mukure madhurimá áni<br />
<br />
Meghera mandre sabe d́eke<br />
|With Your charming glance, spattering affection,<br />
Celestial ambrosia was profusely given.<br />
<br />
Bringing to psyche's mirror a pleasant emotion,<br />
<br />
By the rumbling of clouds everyone was summoned.<br />
|'''Com Seu olhar encantador, espalhando afeto,'''<br />
'''A ambrosia celestial foi distribuída em abundância.'''<br />
<br />
'''Trazendo ao espelho da mente uma emoção agradável,'''<br />
<br />
'''Pelo estrondo das nuvens, todos foram convocados.'''<br />
|-<br />
|Tamasár májhe tomár máyáy<br />
Jyotir lekháy álo jhalakáy<br />
<br />
Randhre randhre rúpera rekháy<br />
<br />
Rupátiita ele bhávaloke<br />
|Amid the darkness, by Your cosmic conjuration,<br />
Light sparkles in a star-studded composition.<br />
<br />
Inside every pore, with streaks of form,<br />
<br />
The formless came into the field of thought.<br />
|'''Em meio à escuridão, por Sua conjuração cósmica,'''<br />
'''A luz brilha em uma composição repleta de estrelas.'''<br />
<br />
'''Dentro de cada poro, com traços de forma,'''<br />
<br />
'''O informe entrou no campo do pensamento.'''<br />
|}<br />
<br />
== Notas ==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
== Gravaçōes ==<br />
<br />
* Ouça a [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___551%20MADHUR%20HA%27SITE%20PHU%27L%20PHOT%27A%27YECHO.mp3 canção] Madhura hásite phul phot́áyecho cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse<br />
<br />
[[Categoria:Canções de Prabhat Samgiita]]</div>
Manika