https://pt.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Can%C3%A7%C3%A3o_0564_%C3%81ji_bhuvana_bhar%C3%A1_%C3%A1nandeCanção 0564 Áji bhuvana bhará ánande - Histórico de revisões2026-06-04T21:04:18ZHistórico de edições para esta página nesta wikiMediaWiki 1.44.0https://pt.sarkarverse.org/index.php?title=Can%C3%A7%C3%A3o_0564_%C3%81ji_bhuvana_bhar%C3%A1_%C3%A1nande&diff=1407&oldid=prevManika: song 0564 created2025-06-19T17:23:09Z<p>song 0564 created</p>
<p><b>Página nova</b></p><div>== Letra ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escrita romana<br />
!Traduçao para o inglés<br />
!Tradução para o português<ref group="nb">Traduzido pela família universal</ref><br />
|-<br />
|Áji bhuvana bhará ánande<br />
Tomáre ceyechi tomáre peyechi<br />
<br />
Áchi tava sánnidhye (ámi)<br />
|Today the world is filled with bliss.<br />
I've wanted You, and now I've got You;<br />
<br />
I am in Your presence.<br />
|'''Hoje o mundo inteiro está em júbilo.'''<br />
'''Desejei-Te, e agora Te encontrei;'''<br />
<br />
'''Estou em Tua presença.'''<br />
|-<br />
|Tomár hásite hiyá bhare jáy<br />
Tomári dyutite áṋkhi jhalakáy<br />
<br />
Tomári rańane nibhrta bhuvane<br />
<br />
Áshá náce nava chande (mor)<br />
|On Your smile hearts get replete,<br />
And eyes shine in Your bright splendor.<br />
<br />
With Your resonance on a lonely earth,<br />
<br />
My hopes dance to the new beat.<br />
|'''Com Teu sorriso, o coração se enche,'''<br />
'''E os olhos brilham com Tua luz.'''<br />
<br />
'''Com Teu som, na solidão do mundo,'''<br />
<br />
'''A esperança dança num novo compasso.'''<br />
|-<br />
|Tava dyotanár madhu nikkane<br />
Spandita práń máná náhi máne<br />
<br />
Ujáŕ haiyá sab bhálabásá<br />
<br />
Vijaŕita tava smarańe<br />
<br />
Náce ghiriyá rátul carańe<br />
<br />
Mahájágatik chande<br />
|With the sweet chime of Your implication,<br />
Throbbing hearts heed no taboo.<br />
<br />
All my love has been consumed,<br />
<br />
Caught up in Your contemplation,<br />
<br />
Dancing round Your rosy feet,<br />
<br />
In the cosmic beat.<br />
|'''Com o doce som da Tua presença implícita,'''<br />
'''O coração pulsa e não se contém.'''<br />
<br />
'''Todo amor, foi consumido'''<br />
<br />
'''Se enredou em contemplação de Ti,'''<br />
<br />
'''Dançando ao redor dos Teus pés rubros,'''<br />
<br />
'''No ritmo cósmico universal.'''<br />
|}<br />
<br />
== Notas ==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
== Gravaçōes ==<br />
<br />
* Ouça a [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___564%20A%27JI%20BHUVAN%20BHARA%27%20A%27NANDE.mp3 canção] Áji bhuvana bhará ánande cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse<br />
<br />
[[Categoria:Canções de Prabhat Samgiita]]</div>Manika