Manika: song 0569 created

2025-06-20T21:18:52Z

song 0569 created

Página nova

== Letra ==
{| class="wikitable"
|+
!Escrita romana
!Traduçao para o inglés
!Tradução para o português<ref group="nb">Traduzido pela família universal</ref>
|-
|Ákásh áji dilo dhará
Nayane go nayane

Ele tumi ele áji

Ele mrdu carańe

Carańe go carańe
|Today yielded the sky
To my eyes, to my eyes.

You came today, yes, You arrived;

You came on feet both soft and light

In Your stride, yes, in Your stride.
|'''Hoje o céu se entregou'''
'''Aos meus olhos, aos meus olhos.'''

'''Tu vieste, sim, vieste hoje,'''

'''Chegaste com pés suaves e leves,'''

'''Nos teus passos, sim, nos teus passos.'''
|-
|Shuśka shákhe kali elo
Mará gáuṋe d́hal námilo

Maru phule bhare gelo

Varańe go varańe
|Buds appeared on withered branches;
On dried up streams, rapids descended.

A desert became full of flowers,

For Your reception, yes, Your reception.
|'''Brotos surgiram nos galhos secos;'''
'''Nos rios mortos, desceram corredeiras.'''

'''O deserto se encheu de flores,'''

'''Em tua acolhida, sim, em tua acolhida.'''
|-
|Krśńa meghe rauṋ dharilo
Mayúre kaláp melilo

Shuśka hrday sarasa halo

Manane go manane
|In the dark clouds, color prevailed;
And peacocks fanned their lovely tails.

A barren mind, it got pregnant

With Your conception, yes, Your conception.
|'''Nas nuvens escuras, brilhou a cor;'''
'''E os pavões abriram suas caudas.'''

'''Uma mente árida tornou-se fértil'''

'''Com teu conceito, sim, com teu conceito.'''
|}

== Notas ==
<references group="nb" />

== Gravaçōes ==

* Ouça a [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___569%20A%27KA%27SH%20A%27JI%20DILO%20DHARA%27.mp3 canção] Ákásh áji dilo dhará cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse

[[Categoria:Canções de Prabhat Samgiita]]

Canção 0569 Ákásh áji dilo dhará - Histórico de revisões

Manika: song 0569 created